1
00:00:04,500 --> 00:00:07,765
Bad To The Bone Джордж
Торогуд і Руйнівники

2
00:00:23,428 --> 00:00:26,329
Тепер на день
Я народився

3
00:00:26,398 --> 00:00:28,696
Медсестри всі
зібралися навколо

4
00:00:28,767 --> 00:00:30,928
І вони дивилися
у широкому подиву

5
00:00:31,003 --> 00:00:33,437
На радість, яку вони знайшли

6
00:00:33,505 --> 00:00:35,735
Заговорила головна медсестра

7
00:00:35,807 --> 00:00:38,207
Сказав, залиште цього

8
00:00:38,277 --> 00:00:40,609
Вона могла сказати відразу

9
00:00:40,679 --> 00:00:43,204
Що мені було погано до мозку кісток

10
00:00:43,282 --> 00:00:45,308
Погано до кісток

11
00:01:17,785 --> 00:01:20,185
Погано до кісток

12
00:01:20,254 --> 00:01:22,279
Погано до кісток

13
00:01:22,356 --> 00:01:24,290
погано

14
00:01:24,358 --> 00:01:27,384
Давайте вирушати!
Станьте перед цією стіною!

15
00:01:27,461 --> 00:01:29,929
Б-Б-Б-Б-Погано
Йди за мною!

16
00:01:29,997 --> 00:01:32,397
Б-Б-Б-Б-Погано

17
00:01:32,466 --> 00:01:34,696
Погано до кісток

18
00:01:34,768 --> 00:01:36,999
Коли я йду вулицями

19
00:01:37,072 --> 00:01:39,267
Королі та королеви відходять убік

20
00:01:39,341 --> 00:01:41,536
Кожна жінка, яку я зустрічаю

21
00:01:41,610 --> 00:01:44,238
Всі вони залишаються задоволені

22
00:01:44,312 --> 00:01:46,337
Я хочу розповісти вам про це
дитина

23
00:01:46,414 --> 00:01:49,008
Що я бачу
Я роблю свій власний

24
00:01:49,084 --> 00:01:50,517
І я тут
сказати тобі, мила

25
00:01:50,585 --> 00:01:53,247
Що я поганий до мозку кісток
Моя рука!

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,255
Погано до кісток
Мене застрелили!

27
00:01:55,323 --> 00:01:58,224
Погано до кісток

28
00:01:58,293 --> 00:02:01,729
Дозвольте мені поглянути на це.

29
00:02:01,796 --> 00:02:04,857
Хочеш, я покажу тобі маленький трюк?

30
00:02:04,934 --> 00:02:06,993
Бери розум
з цієї руки?

31
00:02:07,069 --> 00:02:09,094
Дай мені руку.

32
00:02:09,171 --> 00:02:14,108
Тепер ви можете відчути
невеликий тиск.

33
00:02:17,046 --> 00:02:20,948
ага! Мій палець!
Мій палець!

34
00:02:21,017 --> 00:02:22,951
Працюйте кожного разу.

35
00:02:23,019 --> 00:02:25,579
І я поганий до мозку кісток

36
00:02:25,655 --> 00:02:27,988
Погано до кісток

37
00:02:28,058 --> 00:02:30,356
Б-Б-Б-Б-Б-Погано

38
00:02:30,427 --> 00:02:35,364
Б-Б-Б-Б-Погано
Б-Б-Б-Б-Погано

39
00:02:35,432 --> 00:02:37,662
Погано до кісток

40
00:02:50,280 --> 00:02:54,684
Вам краще здатися, сеньйоре.
Ви не можете вбити нас усіх.

41
00:02:54,752 --> 00:02:58,153
Ні, але я можу прибрати
ваша товста кишка виходить швидше, ніж

42
00:02:58,222 --> 00:03:01,191
один із них буріто
з додатковим соусом гуакамоле.

43
00:03:03,461 --> 00:03:05,395
І я поганий до мозку кісток

44
00:03:05,463 --> 00:03:07,829
Б-Б-Б-Б-Погано

45
00:03:07,899 --> 00:03:10,163
Б-Б-Б-Б-Погано

46
00:03:10,234 --> 00:03:12,395
Б-Б-Б-Б-Погано

47
00:03:24,783 --> 00:03:26,751
Спокійно, Пейн.

48
00:03:29,321 --> 00:03:32,188
Розслабтеся. Ви знаєте
чому ти тут?

49
00:03:32,257 --> 00:03:34,448
Пане, ні, пане!

50
00:03:34,581 --> 00:03:38,483
Звіт комісії з просування
вийшов минулого тижня.

51
00:03:38,552 --> 00:03:40,952
Це нове
список підполковника.

52
00:03:41,021 --> 00:03:43,717
На ньому немає вашого імені.

53
00:03:43,791 --> 00:03:46,386
Ви отримуєте два шанси
просувати,

54
00:03:46,461 --> 00:03:48,395
тоді ми повинні
покажи тобі люк.

55
00:03:50,365 --> 00:03:54,267
Адміністратор бази скорочує ваш
накази про звільнення прямо зараз.

56
00:03:54,335 --> 00:03:59,272
Генерале, ви намагаєтеся мені сказати?
у всій цій людині військові

57
00:03:59,340 --> 00:04:03,276
не залишилося місця для
навчена зброя знищення?

58
00:04:03,344 --> 00:04:06,575
Бойових дій більше немає
зроблено на полях битв, Пейн.

59
00:04:06,648 --> 00:04:09,481
Тепер вся кров пролита
в залах Конгресу.

60
00:04:09,551 --> 00:04:11,883
Хлопці люблять нас
стають динозаврами.

61
00:04:14,957 --> 00:04:17,983
Має бути хтось
потрібно трохи вбити.

62
00:04:18,060 --> 00:04:21,325
Вибачте, майоре,
нікого не залишилося.

63
00:04:21,397 --> 00:04:24,298
Ви вбили їх усіх.
удачі

64
00:04:33,509 --> 00:04:38,139
Минуло цілих два
тижні відколи я вбив себе людиною,

65
00:04:38,214 --> 00:04:42,345
і я вже починаю
отримати свербіж.

66
00:04:42,419 --> 00:04:47,186
Проблема в тому, що я ні
немає чого подряпати.

67
00:04:47,257 --> 00:04:50,420
Господи, я голодний.

68
00:04:50,494 --> 00:04:52,792
Жага дії.

69
00:04:52,863 --> 00:04:56,629
Жада крові.

70
00:04:56,700 --> 00:04:58,759
пекло

71
00:04:58,835 --> 00:05:02,236
Я просто
просто голодний.

72
00:05:07,211 --> 00:05:11,272
Відчуваю, що я слабшаю

73
00:05:11,349 --> 00:05:15,718
поки Чарлі росте
сильніше в джунглях.

74
00:05:15,787 --> 00:05:18,255
Я не можу втратити перевагу.

75
00:05:18,322 --> 00:05:22,850
Я маю зберегти свої сили.
Я повинен підтримувати дисципліну.

76
00:05:22,927 --> 00:05:27,091
Тому що сувора реальність була

77
00:05:27,165 --> 00:05:29,998
Я маю знайти роботу.

78
00:05:30,067 --> 00:05:32,298
А яке краще місце

79
00:05:32,371 --> 00:05:35,101
ніж десь, що б
дозвольте працевлаштувати

80
00:05:35,174 --> 00:05:38,610
мої навички
як навчений вбивця.

81
00:05:38,677 --> 00:05:40,611
Містер Пейн?

82
00:05:43,348 --> 00:05:46,875
Це драматизація
спору про домашнє насильство.

83
00:05:46,952 --> 00:05:50,513
Ви прибуваєте на місце події, щоб знайти
жінка, яку грає пані Гудвін,

84
00:05:50,589 --> 00:05:53,387
Привіт, пані.
стверджуючи, що зазнав нападу

85
00:05:53,458 --> 00:05:55,722
її чоловіком,
грає містер Шипман.

86
00:05:55,794 --> 00:05:59,788
Радий знайомству.
Те саме тут.

87
00:05:59,866 --> 00:06:03,802
Ваша мета — ефективно
нейтралізувати ситуацію.

88
00:06:03,870 --> 00:06:05,838
Нейтралізувати.

89
00:06:07,006 --> 00:06:08,940
Почніть.

90
00:06:09,008 --> 00:06:13,536
Він мене вдарив!

91
00:06:13,613 --> 00:06:16,275
Ти любиш бити жінок?
Офіцер, л

92
00:06:16,349 --> 00:06:19,614
Ніколи не бий
її знову.

93
00:06:19,686 --> 00:06:23,145
Чуєш мене? Чуєш мене? га?
Я не можу чекати!
ага! Ой!

94
00:06:34,501 --> 00:06:37,470
Пейн, що сталося?
Ви були лише тиждень.

95
00:06:37,538 --> 00:06:42,635
Це цивільне життя, сер.
У мене була невелика невдача.

96
00:06:42,710 --> 00:06:46,111
Слухай, я зробив кілька дзвінків,
і я отримав для вас завдання.

97
00:06:46,180 --> 00:06:50,345
Це не чудово, розумієш,
але це повертає тебе в армію.

98
00:06:52,187 --> 00:06:54,121
Так через два з половиною тижні

99
00:06:54,189 --> 00:06:58,353
жити як цивільна блювота
існування,

100
00:06:58,426 --> 00:07:02,624
Я знову був у формі,
назад у Корпус.

101
00:07:03,765 --> 00:07:08,600
Повернемося до солодкого запаху
іприту

102
00:07:08,670 --> 00:07:11,332
і вбивати.

103
00:07:11,406 --> 00:07:14,341
Я мало що знав
що мене чекало.

104
00:07:14,409 --> 00:07:17,811
Я об’їздив 11 окремих
заручини

105
00:07:17,880 --> 00:07:20,246
від Іраку до Гаїті,

106
00:07:20,316 --> 00:07:24,844
але ніщо, що я зробив, не підготувало б мене
для цього найновішого призначення.

107
00:07:24,921 --> 00:07:28,379
Мені сказали, що буде
мій найбільший виклик.

108
00:07:28,457 --> 00:07:32,689
Це точно було
живе пекло.

109
00:07:52,282 --> 00:07:55,046
Клуб "Глі".

110
00:07:55,118 --> 00:07:58,053
відбудеться зустріч о 3:30.

111
00:08:05,228 --> 00:08:08,926
Будуть вчителі
будь ласка, зверніться до квадра

112
00:08:09,000 --> 00:08:11,434
для суддівства наукового ярмарку.

113
00:08:11,502 --> 00:08:13,834
тигр ? Тигре, повертайся сюди.

114
00:08:13,905 --> 00:08:16,430
Я не буду гнатися за тобою.

115
00:08:24,749 --> 00:08:27,274
Від чого ти біжиш, хлопче?

116
00:08:27,352 --> 00:08:29,286
Вона намагається дати мені
постріл!

117
00:08:29,354 --> 00:08:33,314
Ти не любиш голки?

118
00:08:33,392 --> 00:08:37,988
Хочеш, я покажу тобі маленький фокус
відійти від цього болю?

119
00:08:38,063 --> 00:08:41,396
Ось, дай мені руку.

120
00:08:41,467 --> 00:08:44,527
Тепер ви можете
відчувати невеликий тиск.

121
00:08:44,603 --> 00:08:47,231
Привіт, я Емілі Волберн,
шкільний радник.

122
00:08:47,306 --> 00:08:49,240
Ви, мабуть, майор Пейн.

123
00:08:51,210 --> 00:08:54,338
Це чудове рукостискання
ти потрапив туди.

124
00:08:54,413 --> 00:08:57,246
Хочеш поборотися?

125
00:08:57,316 --> 00:08:59,342
Ні, дякую.

126
00:08:59,419 --> 00:09:03,719
Я весь день борюся з цими дітьми.
Зазвичай це мій великий помічник.

127
00:09:03,790 --> 00:09:06,315
Давай, Тигре.
Приємно познайомитися, майоре.

128
00:09:06,393 --> 00:09:08,327
Приємно познайомитись,
Міс Мем.

129
00:09:10,830 --> 00:09:14,391
Тигр!
Тигре, повертайся сюди!

130
00:09:14,467 --> 00:09:16,628
Я не буду гнатися за тобою.

131
00:09:18,805 --> 00:09:20,739
ммм

132
00:09:24,778 --> 00:09:27,373
Заходьте.

133
00:09:36,257 --> 00:09:39,158
Майор Пейн доповідає
на службу, сер!

134
00:09:42,163 --> 00:09:44,097
що?

135
00:09:44,165 --> 00:09:48,033
Майор Пейн.
Новий комендант?

136
00:09:48,102 --> 00:09:52,472
ох правильно.
Ти керуєш зеленими хлопцями.

137
00:09:52,541 --> 00:09:54,702
Прийти знову?

138
00:09:54,776 --> 00:09:57,370
Зелені хлопчики.

139
00:09:57,446 --> 00:10:00,574
Вони носять ті зелені речі.

140
00:10:00,649 --> 00:10:04,779
Знаєте, смішно, коли вони стоять
перед кущами, я їх не бачу.

141
00:10:06,755 --> 00:10:09,622
Чому ти тут?

142
00:10:09,691 --> 00:10:12,489
Компанія R.O.T.C. програма.

143
00:10:12,561 --> 00:10:17,055
Я розумію, що ти був
останні вісім років поспіль
на Військових іграх у Вірджинії.

144
00:10:17,132 --> 00:10:21,194
Я тут, щоб це виправити.

145
00:10:21,270 --> 00:10:24,865
У нас є R.O.T.C. програма ?

146
00:10:24,941 --> 00:10:28,308
Зелені хлопці, сер.
О, правильно.

147
00:10:28,377 --> 00:10:33,280
Між нами, мені байдуже
що ти робиш з тими хлопцями,

148
00:10:33,349 --> 00:10:36,216
поки ви їх зберігаєте
з мого волосся.

149
00:10:36,285 --> 00:10:38,310
Це все?

150
00:10:38,387 --> 00:10:42,448
О! Ви б хотіли
екскурсія по кампусу?

151
00:10:42,525 --> 00:10:45,654
Ні, я хотів би побачити
мої чоловіки.

152
00:10:45,729 --> 00:10:50,098
Впади! Рухайся,
ви ідіоти! ходімо !

153
00:10:50,167 --> 00:10:53,534
Давай, Вільямс!
Давайте перемістимо його. Стрибай, хлопче!

154
00:10:53,604 --> 00:10:56,937
Мо-о-о-о-ве!

155
00:10:57,007 --> 00:10:58,975
Вступайте всі!
Впади! ходімо !

156
00:10:59,042 --> 00:11:01,670
Давай, люди!
Мо-о-о-ве!

157
00:11:01,745 --> 00:11:05,396
Метушня, метушня, метушня!
ходімо Гіддяп!

158
00:11:05,529 --> 00:11:07,622
Гідяп, ходімо!

159
00:11:12,804 --> 00:11:14,738
Сер, загін
формується, сер !

160
00:11:22,080 --> 00:11:23,980
Продовжуйте.

161
00:11:30,088 --> 00:11:35,253
Мене звати
Майор Бенсон Вініфред Пейн!

162
00:11:35,327 --> 00:11:38,786
Станом на 0800

163
00:11:38,865 --> 00:11:41,493
я замінюю
Майор Франкфурт

164
00:11:41,567 --> 00:11:44,536
як ваш командир!

165
00:11:52,278 --> 00:11:54,542
Дивіться зараз,
що ми маємо тут

166
00:11:54,614 --> 00:11:57,583
це нездатність спілкуватися.

167
00:12:01,989 --> 00:12:04,617
Не намагайтеся

168
00:12:04,692 --> 00:12:06,626
оскаржувати

169
00:12:06,694 --> 00:12:08,628
мій авторитет!

170
00:12:08,696 --> 00:12:12,291
У мене вісім тижнів
перетворити вас на зграю личинок

171
00:12:12,366 --> 00:12:15,563
у добре дисциплінованого
курсантський підрозділ.

172
00:12:15,636 --> 00:12:18,298
З цього дня,

173
00:12:18,372 --> 00:12:21,603
ваші жалі дупи належать мені.

174
00:12:21,675 --> 00:12:25,907
Не будеш їсти, спати,
пити, висморкатися,

175
00:12:25,979 --> 00:12:30,508
або навіть копатися вам у дупах
без мого дозволу!

176
00:12:30,585 --> 00:12:35,352
Знай це: Killin'
це моя справа, жінки,

177
00:12:35,423 --> 00:12:38,654
і бізнес хороший!

178
00:12:38,727 --> 00:12:42,925
Ю-гу!
що?

179
00:12:42,997 --> 00:12:45,625
я мушу йти
до ванної кімнати.

180
00:12:45,700 --> 00:12:49,295
Ти тримай, дурно.
Я не можу!

181
00:12:50,572 --> 00:12:53,439
Я сказав, тримай, або
Я розірву це

182
00:12:53,508 --> 00:12:56,740
і штовхати його навколо
на землі.

183
00:12:58,414 --> 00:13:00,974
Тепер, дами, зверніть увагу,

184
00:13:01,050 --> 00:13:05,180
ми збираємося виграти
Військові ігри у Вірджинії!

185
00:13:05,254 --> 00:13:09,714
Я сказав виграти: віскі, індійський, листопад.

186
00:13:09,792 --> 00:13:12,454
Звикайте до звуку
цього слова!

187
00:13:12,528 --> 00:13:17,295
Майор Пейн!
Що, хлопче? Що, що, що?

188
00:13:17,366 --> 00:13:19,300
Я зробив щось погане.

189
00:13:24,574 --> 00:13:28,340
Ти мерзенний маленький черв'як!

190
00:13:28,411 --> 00:13:30,379
Іди, хлопче, зміни свої Хаггі,

191
00:13:30,447 --> 00:13:32,472
і повертайся сюди негайно!

192
00:13:32,549 --> 00:13:35,950
Перестань плакати!
Ти не отримаєш від мене жалю!

193
00:13:36,019 --> 00:13:39,045
Ти думаєш, що твої сльози зупинять Чарлі
від того, щоб взяти його багнет

194
00:13:39,122 --> 00:13:42,489
і вставити його
твоє маленьке сердечко?

195
00:13:42,559 --> 00:13:48,226
Що в біса це було, ти
маленький мультяшний веснянкуватий ?

196
00:13:51,435 --> 00:13:53,596
Я тобі дав
дозволь чхнути, Опі?

197
00:13:53,671 --> 00:13:57,163
Ні, сер.
Тоді ти тримаєш це,
ти вухата какашка,

198
00:13:57,241 --> 00:14:01,234
інакше я надеру тобі дупу
назад до Mayberry!

199
00:14:02,680 --> 00:14:06,013
Бачу, у нас хворий хлопчик
на наших руках.

200
00:14:06,083 --> 00:14:08,313
Нам доведеться посилити
твоя імунна система, сину!

201
00:14:08,386 --> 00:14:13,586
Опустити вниз,
дай мені 25 віджимань зараз!

202
00:14:13,659 --> 00:14:16,059
Порахуйте їх!
Один, сер.

203
00:14:16,128 --> 00:14:19,962
Два, сер.

204
00:14:22,034 --> 00:14:26,698
Чого ти смієшся, свиню?

205
00:14:26,772 --> 00:14:29,036
Ви знаходите цукерку
у твоїй кишені?

206
00:14:29,107 --> 00:14:31,439
Ні, сер!
Як тебе звуть, пузик?

207
00:14:31,510 --> 00:14:34,946
Х-Піч, сер!
Пальто.

208
00:14:35,013 --> 00:14:37,880
Знаєш, ти мені нагадуєш
тісника.

209
00:14:37,951 --> 00:14:42,081
Якщо я ткну твій живіт
це змусить вас піти

210
00:14:42,155 --> 00:14:44,851
ти знаєш що Я тобі допоможу
звільни місце для обіду, бекон-хлопче.

211
00:14:44,924 --> 00:14:48,917
Опустіться, дайте мені 30 присідань
прямо зараз! ходімо !

212
00:14:48,995 --> 00:14:52,431
Порахуйте їх!
Дайте мені побачити, що живіт крутиться!

213
00:14:52,498 --> 00:14:55,160
Один, товстенький, товстенький!

214
00:14:55,235 --> 00:14:57,362
Один, сер.
Давай, свиняча відбивна!

215
00:14:57,437 --> 00:14:59,371
Два, пухкі, пухкі!
Два, сер.

216
00:14:59,439 --> 00:15:02,840
ой !
Ти чистий геній!

217
00:15:02,909 --> 00:15:05,310
хто ти Ред Фокс?
Ні, ще краще.

218
00:15:05,379 --> 00:15:08,610
Ви Річард Прайор, чи не так?
ой !

219
00:15:08,682 --> 00:15:10,616
як тебе звуть
подруга ?

220
00:15:10,684 --> 00:15:12,675
Дуайт Вільямс, але хлопці
називайте мене D, сер.

221
00:15:12,753 --> 00:15:14,744
Ви можете називати мене Д.
Д, хм?

222
00:15:14,822 --> 00:15:17,086
Так, брате.

223
00:15:17,157 --> 00:15:20,888
Тобі подобається, як я поводжуся
ці білі хлопці, D ?
О, так!

224
00:15:20,961 --> 00:15:24,294
Вам приємно бачити це
чорний чоловік керує справами, га?

225
00:15:24,365 --> 00:15:27,334
Малкольм Ікс.
Ну, дозволь мені тобі дещо сказати, Д.

226
00:15:27,401 --> 00:15:29,426
Так, брате?
Чому б тобі не підійти ближче.

227
00:15:29,503 --> 00:15:31,438
я ні

228
00:15:31,506 --> 00:15:33,440
твій клятий брат!

229
00:15:33,508 --> 00:15:37,535
А тепер опустіться, дайте мені
20 поштовхів у присіданні зараз!

230
00:15:38,613 --> 00:15:40,547
Один, сер.

231
00:15:40,615 --> 00:15:43,516
На що ти дивишся,
ослині очі ?

232
00:15:43,585 --> 00:15:46,452
Нічого, сер!
Ти замишляєш проти мене, хлопче?

233
00:15:46,521 --> 00:15:50,252
Ні, сер!
Ну дозволь мені
розповім тобі дещо, дупу.

234
00:15:50,325 --> 00:15:55,092
Дозвольте мені всім вам дещо сказати:
Війна зробила мене дуже параноїком!

235
00:15:55,163 --> 00:15:57,098
А коли чоловік
потрапляє в очі,

236
00:15:57,166 --> 00:16:00,499
це змушує мого агента Оранж діяти,
і я відчуваю бажання вбити!

237
00:16:00,569 --> 00:16:02,867
Ти мене розумієш?
Сер, так, сер!

238
00:16:02,939 --> 00:16:05,965
Ви мене всі розумієте?
Сер, так, сер!

239
00:16:06,042 --> 00:16:09,102
я тебе не чую
Сер, так, сер!

240
00:16:09,178 --> 00:16:13,080
А яка твоя шкода,
м'язова голова ? Ти дурний?

241
00:16:13,149 --> 00:16:15,674
Ти невіглас, або ти
просто глухий?

242
00:16:15,751 --> 00:16:18,652
Так, сер.
Насправді він глухий.

243
00:16:18,721 --> 00:16:21,781
ох дякую

244
00:16:21,857 --> 00:16:24,884
Тепер опустіться,
дай мені ще 25

245
00:16:24,962 --> 00:16:28,329
за те, що висловлюєтеся не в порядку!

246
00:16:28,398 --> 00:16:33,165
Один, сер.
Вибачте, пане інвалід.

247
00:16:33,236 --> 00:16:37,070
Я не хотів вас образити.
Ви розмовляєте мовою жестів?

248
00:16:37,140 --> 00:16:40,041
Ви вмієте читати по губах?
Дозвольте мені розібратися.

249
00:16:40,110 --> 00:16:44,843
Якщо ти мені не відповіси
коли я говорю з тобою,

250
00:16:44,915 --> 00:16:48,875
Я засуну твою ногу в дупу!
Це зрозуміло, дурнику?

251
00:16:48,953 --> 00:16:51,251
Сер, так, сер.

252
00:16:52,623 --> 00:16:54,989
Тримайтеся, хлопці.
Почекай-уф!

253
00:16:56,961 --> 00:16:58,895
Зачекайте!

254
00:16:58,963 --> 00:17:01,431
Гей, хлопці!
Не починай без мене!

255
00:17:01,499 --> 00:17:03,865
давай !
Зачекайте! Тримайся.

256
00:17:03,935 --> 00:17:06,335
Йду.

257
00:17:09,040 --> 00:17:12,373
Привіт, красуня.
Ласкаво просимо на мою вечірку.

258
00:17:12,443 --> 00:17:16,642
Ви знаєте, ви поза
там уніформа, містере Фонцареллі.

259
00:17:16,715 --> 00:17:19,275
Так, ну, мені подобається
це виглядає краще, генерале

260
00:17:19,351 --> 00:17:24,550
Адмірал-що завгодно.
Це майор, хлопче.

261
00:17:24,623 --> 00:17:26,853
ооо Схоже

262
00:17:26,925 --> 00:17:30,918
ми отримали іншу спеціальність
на наших руках, хлопці.

263
00:17:30,996 --> 00:17:34,488
Ой!
Ха-ха!
Майор, ох, майор!

264
00:17:40,473 --> 00:17:43,135
як тебе звуть
дівочий рот ?

265
00:17:43,209 --> 00:17:47,077
Кадет Алекс Стоун, сер!

266
00:17:47,147 --> 00:17:50,776
Так, сер!
Привіт, сер!

267
00:17:54,521 --> 00:17:58,048
Ну, я радий бачити
у вас є почуття гумору.

268
00:17:58,124 --> 00:18:02,060
Так само я. Хе-хе-хе.

269
00:18:08,436 --> 00:18:12,566
Відтепер моя маленька група
мішків мошонки,

270
00:18:12,640 --> 00:18:15,541
ви будете прагнути
бути схожим на мене.

271
00:18:15,609 --> 00:18:20,376
Ти будеш ходити, як я,
говори як я,

272
00:18:20,448 --> 00:18:22,848
і поки ви не виграєте ці ігри,

273
00:18:22,917 --> 00:18:26,819
ти будеш лисий як я!

274
00:18:26,887 --> 00:18:29,913
Так тримати цього разу, Алекс.

275
00:18:29,990 --> 00:18:32,653
Дотсоне, візьми цих людей
за дві години P.T. !

276
00:18:32,727 --> 00:18:36,891
Так, сер! перше
вправою буде стрибок збоку!

277
00:18:36,965 --> 00:18:39,365
Бічний стрибок.
Загін. Готовий.

278
00:18:39,434 --> 00:18:42,130
Раз, два, три.

279
00:18:42,204 --> 00:18:44,672
Давай, беконнику!
давай !

280
00:18:48,110 --> 00:18:53,013
Напоготові, загін!
Дотсоне, сідай і мовчи.

281
00:18:53,081 --> 00:18:54,318
Я тобі записую, друже!
Ось і все. Нічого більше цього!

282
00:18:54,318 --> 00:18:56,786
Я тобі записую, друже!
Ось і все. Нічого більше цього!

283
00:18:56,854 --> 00:19:00,985
Ти мене лякаєш!

284
00:19:03,328 --> 00:19:05,353
Привіт, міс Волберн.

285
00:19:05,430 --> 00:19:09,992
Майор Пейн, будь ласка
допоможіть мені зрозуміти

286
00:19:10,068 --> 00:19:12,468
чому ти поголився
діти лисі?

287
00:19:12,537 --> 00:19:16,701
О, це мій маленький
програма заохочення.

288
00:19:16,775 --> 00:19:19,471
Ці хлопці повинні
заробляти належне.

289
00:19:19,544 --> 00:19:22,775
Їхня зачіска, тобто.
Хе-хе-хе.

290
00:19:24,583 --> 00:19:28,179
Чи мають вони заробляти
їхні привілеї у ванній теж?

291
00:19:33,960 --> 00:19:37,691
що ти хочеш,
Містер Пі-тіло?

292
00:19:37,763 --> 00:19:43,030
О, він засмучений цим ранком.
Мабуть, він потрапив у невелику аварію.

293
00:19:43,102 --> 00:19:47,198
Мабуть, він весь розлютився
передню частину штанів.

294
00:19:47,273 --> 00:19:49,867
Ну, можливо, це так
тому що йому шість.

295
00:19:49,942 --> 00:19:54,676
Тому що йому шість? Жінка, коли я був
шість років я працював повний робочий день.

296
00:19:56,350 --> 00:20:00,844
Ну, я сказав йому, що ти маєш
щось, що ти хотів би йому сказати.

297
00:20:12,933 --> 00:20:15,128
Ви думаєте, що я вам зобов'язаний
вибачення?

298
00:20:16,904 --> 00:20:22,365
Хочете, щоб я забрав деякі з них
погані та образливі речі, які я сказав?

299
00:20:24,445 --> 00:20:28,848
Гаразд мені шкода
ти просто маленький дурень

300
00:20:28,916 --> 00:20:31,885
який не може утримувати вашу рідину
на публіці.

301
00:20:31,953 --> 00:20:36,720
Тепер ти геть мені з лиця
'перш ніж я підніму вас і
викинути тебе з вікна!

302
00:20:42,697 --> 00:20:46,930
Майоре, ви коли-небудь робили
така робота раніше ?

303
00:20:47,002 --> 00:20:50,768
Жінко, під цим капелюхом

304
00:20:50,839 --> 00:20:54,536
Я натренував 20 432

305
00:20:54,610 --> 00:20:56,942
бойові машини вбивства.

306
00:20:57,012 --> 00:21:00,106
Ну, це лише моя думка.

307
00:21:00,182 --> 00:21:04,551
Бачите, тепер ви
спілкування з дітьми,
а діти мають особливі потреби.

308
00:21:04,620 --> 00:21:08,056
Знаєте що
позитивне підкріплення означає ?

309
00:21:08,123 --> 00:21:12,026
Це щось схоже на те, де ви берете
військовослужбовець і ти ламаєш йому шию

310
00:21:12,095 --> 00:21:16,327
після того, як ви мучите його, щоб він не мав
йти по життю з колостомним мішком?

311
00:21:19,069 --> 00:21:22,300
Начебто.

312
00:21:22,372 --> 00:21:26,069
Я б хотів
зробити пропозицію.

313
00:21:26,142 --> 00:21:29,270
Чому б тобі і мені
стати партнерами

314
00:21:29,345 --> 00:21:33,145
в емоційному зростанні та розвитку
цих маленьких?

315
00:21:33,216 --> 00:21:36,482
що ти кажеш

316
00:21:38,756 --> 00:21:42,817
Ти будеш моїм великим помічником
і допомогти мені це зробити?

317
00:21:45,296 --> 00:21:49,756
так
добре!

318
00:21:56,173 --> 00:21:59,700
Чому я відчуваю
як осел?

319
00:22:02,714 --> 00:22:05,808
Ха! Подивіться на цього лисого!

320
00:22:07,786 --> 00:22:11,483
привіт! Твоя голова
у формі кулі для боулінгу!

321
00:22:16,061 --> 00:22:18,996
Нацистська, фашистська свиня!

322
00:22:19,064 --> 00:22:23,125
Я знаю, де я його поголю!
Проклятий майор Пейн!

323
00:22:23,201 --> 00:22:25,692
Я не хотів тебе
бути братом!

324
00:22:25,771 --> 00:22:29,731
Велика частина тепла тіла
подорожує через голову,

325
00:22:29,809 --> 00:22:32,243
і якщо я хворію,
Я почну рвати.

326
00:22:32,311 --> 00:22:35,075
Той клятий Пейн уже є
починає діяти мені на нерви.

327
00:22:35,148 --> 00:22:38,174
Яка це, яка те.
Ким він себе вважає?

328
00:22:38,251 --> 00:22:41,743
Просто замовкни.

329
00:22:41,821 --> 00:22:44,153
Ти кажеш мені замовкнути?
Чому б тобі не закрити свій клятий рот

330
00:22:44,223 --> 00:22:47,192
і припини їсти все це
проклята цукерка, ти жирна свиня?

331
00:22:48,928 --> 00:22:53,559
Я схожий на Керлі
з The Three Stooges.

332
00:22:55,269 --> 00:22:57,260
Я сказав тобі
міг торкнутися мого ліжка?

333
00:22:57,337 --> 00:23:00,397
немає
Злазьте.

334
00:23:00,474 --> 00:23:02,408
Ой!

335
00:23:04,111 --> 00:23:08,138
Пейн уб'є нас.
Ти знаєш, що у мене хворе серце.

336
00:23:08,215 --> 00:23:11,048
Я не впевнений, що він знайомий
з моєю історією хвороби.

337
00:23:11,118 --> 00:23:13,052
Ходімо, ходімо,
ходімо ! давай !

338
00:23:13,120 --> 00:23:16,112
Рухайся! Сідлати
що коні та їзди !

339
00:23:16,190 --> 00:23:18,454
Ви коли-небудь чули про стукіт,
Дотсон?

340
00:23:18,525 --> 00:23:21,495
Вам не доведеться хвилюватися
про це більше.

341
00:23:21,563 --> 00:23:23,588
У мене хороші новини
для вас, придурки.

342
00:23:23,665 --> 00:23:26,964
Пакуй постільну білизну, свій комплект
і твій одяг! ходімо !

343
00:23:27,035 --> 00:23:29,401
Куди?

344
00:23:31,005 --> 00:23:36,409
Привіт, битки!
Ласкаво просимо до дому Пейн.

345
00:23:36,477 --> 00:23:38,411
Він, мабуть, жартує.

346
00:23:38,479 --> 00:23:42,415
Загін, що живе разом,
виграє разом.

347
00:23:42,483 --> 00:23:44,883
Єдність, какашки.

348
00:23:44,953 --> 00:23:49,323
Це ключове слово
в одиниці, без у.

349
00:23:49,391 --> 00:23:51,689
Тигр, Леланд,

350
00:23:51,760 --> 00:23:55,787
ти будеш проживати
в R.O.T.C. будівництво.

351
00:23:55,865 --> 00:23:58,459
Решта сміття,

352
00:23:58,534 --> 00:24:00,803
візьміть стійку і влаштуйтеся.

353
00:24:00,803 --> 00:24:01,167
візьміть стійку і влаштуйтеся.

354
00:24:01,237 --> 00:24:03,865
Давай рушаймо.

355
00:24:03,939 --> 00:24:07,898
Ти ще раз поглянь на мене, я його вихоплю
і покладіть його в мішок для печива Heathcoat.

356
00:24:07,977 --> 00:24:12,074
Так сиро.
А як щодо моєї алергії?

357
00:24:12,148 --> 00:24:14,082
Ви знаєте, як ми далеко
з кухні?

358
00:24:14,150 --> 00:24:16,812
Чому я не можу залишитися тут?
 Тому що я так сказав.

359
00:24:16,887 --> 00:24:18,980
Майор Пейн, сер.

360
00:24:19,055 --> 00:24:21,114
що?

361
00:24:21,191 --> 00:24:25,150
Сер, я думаю, що я говорю за всіх
коли я кажу, що це місце є

362
00:24:25,228 --> 00:24:28,197
неприйнятно, сер.

363
00:24:28,265 --> 00:24:32,599
Справді?

364
00:24:32,669 --> 00:24:36,298
Люблю свою казарму ніч і день

365
00:24:36,373 --> 00:24:39,172
Люблю свою казарму
ніч і день

366
00:24:39,243 --> 00:24:42,110
Не буду скаржитися
Там я й залишусь

367
00:24:42,179 --> 00:24:44,773
Не буду скаржитися
Там я й залишусь

368
00:24:46,417 --> 00:24:49,716
Гарний план цього разу, Алекс.
Чому б вам не замовкнути?

369
00:24:49,787 --> 00:24:53,188
Добре, мій маленький
шматок брюссельської капусти,

370
00:24:53,257 --> 00:24:56,988
викорчуватись, вилізти
басейн і трохи відпочити.

371
00:24:57,061 --> 00:24:59,427
Вам це знадобиться.

372
00:24:59,497 --> 00:25:01,863
Завтра, дами,

373
00:25:01,933 --> 00:25:04,732
ми почнемо
важкі речі.

374
00:25:04,803 --> 00:25:08,239
Важкі речі?

375
00:25:08,307 --> 00:25:11,401
Давайте посунемося, якаки!

376
00:25:11,476 --> 00:25:13,774
Ви не отримаєте співчуття
від мене!

377
00:25:13,845 --> 00:25:18,544
Ви хочете співчуття, дивіться в
словник між лайном і сифілісом!

378
00:25:18,617 --> 00:25:20,983
Ось де
ти знайдеш моє співчуття!

379
00:25:21,053 --> 00:25:25,456
Це не прогулянка в парку!
Рухайся! Метушня, метушня!

380
00:25:25,524 --> 00:25:28,516
Гей, Дамбо! Ви повинні вміти
літати через ці труби

381
00:25:28,593 --> 00:25:32,690
з великими вухами, хлопче!
Так, Дамбо! Лети, дитинко, лети!

382
00:25:32,765 --> 00:25:37,498
Гей, Вільямс! Ти скажи
Син Марлі Матлін

383
00:25:37,570 --> 00:25:40,334
якщо він не перетне цю мотузку,
Я його цим повішу!

384
00:25:40,406 --> 00:25:42,340
Він вас цим повісить!
Ха-ха-ха!

385
00:25:42,408 --> 00:25:45,002
Пальто !

386
00:25:45,078 --> 00:25:48,570
Ви отримаєте своє жирне тіло
над тією стіною!

387
00:25:48,648 --> 00:25:52,675
Візьми свій жир,
тулуб свинячої відбивної
Ти-ти замовкни.

388
00:25:52,752 --> 00:25:55,277
Ніхто не піде звідси, поки
середнє для цього загону

389
00:25:55,355 --> 00:25:58,450
одна хвилина,
двадцять секунд!

390
00:25:58,525 --> 00:26:02,017
Давай, він не може цього зробити!
Залиште його в спокої.

391
00:26:02,096 --> 00:26:05,554
Я ледве можу це зробити.
Тут слизько.

392
00:26:05,632 --> 00:26:07,998
Слизько, каже!

393
00:26:08,068 --> 00:26:10,866
Ви думаєте, що Чарлі піклується
щось про слизьке?

394
00:26:10,938 --> 00:26:13,304
Єдине, що він знає
перерізає вам горло.

395
00:26:13,374 --> 00:26:15,808
Що якби це було
ситуація життя чи смерті?

396
00:26:15,876 --> 00:26:18,743
Але це не так
ситуація життя чи смерті.

397
00:26:19,980 --> 00:26:21,811
Це зараз.

398
00:26:21,883 --> 00:26:26,115
Один Міссісіпі.
Два Міссісіпі.

399
00:26:26,187 --> 00:26:29,444
Давай, хлопці! Ти що, з глузду з'їхав?
Це просто муляж гранати.

400
00:26:29,444 --> 00:26:31,071
Давай, хлопці! Ти що, з глузду з'їхав?
Це просто муляж гранати.

401
00:26:35,784 --> 00:26:38,082
прокляття! О!

402
00:26:42,957 --> 00:26:45,755
Хто тепер манекен?

403
00:26:47,762 --> 00:26:49,697
Отже, що це таке?

404
00:26:49,765 --> 00:26:51,699
Дитіазанін концентрований.

405
00:26:51,767 --> 00:26:54,668
Що це в біса?
Це як суперпроносне.

406
00:26:54,737 --> 00:26:58,366
Це тут буде достатньо потужним
вивести цілу футбольну команду.

407
00:26:58,441 --> 00:27:00,807
Пейн ніколи
злізти з банки.

408
00:27:00,876 --> 00:27:03,811
Він буде робити яловичий стілець
до випускного.

409
00:27:03,879 --> 00:27:08,043
так
добре Пейн буде
ніколи не знати, що його вразило.

410
00:27:14,858 --> 00:27:17,156
вбити!

411
00:27:32,175 --> 00:27:34,109
Майор Пейн, сер?

412
00:27:35,746 --> 00:27:38,237
Хіба ти не бачиш
Я їм, якашка?

413
00:27:38,315 --> 00:27:40,750
Вам дзвонять, сер.

414
00:28:19,057 --> 00:28:21,525
Він іде!
Він іде!

415
00:29:02,102 --> 00:29:06,368
ммм ммм

416
00:29:35,503 --> 00:29:37,437
Хм.

417
00:30:02,131 --> 00:30:05,066
готовий!
прокляття!
Він мало не ввів вас у кому.

418
00:30:05,134 --> 00:30:08,228
На стрільбі готові!
Це не може бути законним шляхом
він нас лікує.

419
00:30:08,304 --> 00:30:10,238
Турдс, починай стріляти!
Давайте просто скажемо Філіпсу.

420
00:30:10,306 --> 00:30:13,332
Ні, цей старий старий дурень
нам не допоможе.

421
00:30:13,409 --> 00:30:15,343
Що це за стрілянина?

422
00:30:15,411 --> 00:30:17,778
привіт! Гей, пустун!

423
00:30:17,848 --> 00:30:19,975
в чому справа,
ти теж не бачиш?

424
00:30:20,050 --> 00:30:21,984
Ми повинні позбутися
той сучий син.

425
00:30:22,052 --> 00:30:24,850
Ви, личинки, не могли
вдарити бика в дупу!

426
00:30:24,922 --> 00:30:26,856
Ми збираємося
треба довести

427
00:30:26,924 --> 00:30:30,519
Пейн зробила щось таке підле,

428
00:30:30,594 --> 00:30:33,256
такий збочений,

429
00:30:33,330 --> 00:30:37,790
так огидно

430
00:30:37,868 --> 00:30:41,702
що Філіпс матиме
нічого іншого, як звільнити його.

431
00:30:46,010 --> 00:30:47,944
Як що?

432
00:30:51,349 --> 00:30:53,283
Чому я?

433
00:30:53,351 --> 00:30:57,082
Тому що у тебе найбільші сиськи.

434
00:30:57,155 --> 00:30:59,919
Тссс Тссс
Гм

435
00:31:02,193 --> 00:31:04,218
Ну чому б і не Вулігар?

436
00:31:04,295 --> 00:31:06,320
Тому що Wuligar's
треба сфотографувати.

437
00:31:23,048 --> 00:31:26,381
Подивіться, це було
чотири години. Він не моргнув.

438
00:31:26,452 --> 00:31:30,479
Ці спецназівці
можуть спати з відкритими очима.

439
00:31:30,556 --> 00:31:32,490
повір мені.

440
00:31:34,861 --> 00:31:36,795
Що сталося з
друга сукня?

441
00:31:36,863 --> 00:31:39,457
Цей гарніший.

442
00:31:39,532 --> 00:31:42,057
Замовкни, Брайане!
Тссс! давай

443
00:31:42,135 --> 00:31:44,069
Вільямс, іди.

444
00:31:49,175 --> 00:31:53,544
Чоловіче, ти впевнений у цьому?
Мені він виглядає неспаним.

445
00:31:53,613 --> 00:31:55,547
Ні, я перевірив це.

446
00:31:55,615 --> 00:31:58,516
Дивіться це.

447
00:31:58,585 --> 00:32:01,020
Ей, нюхач какашки. Личинка !

448
00:32:01,088 --> 00:32:02,953
Бачите?
Він мертвий для світу.

449
00:32:03,024 --> 00:32:05,322
ходімо

450
00:32:14,068 --> 00:32:17,333
Заходьте.
Хіба я не можу просто постояти біля ліжка?

451
00:32:17,405 --> 00:32:19,339
Заходьте.

452
00:32:23,944 --> 00:32:26,105
Заходьте!

453
00:32:30,886 --> 00:32:33,116
Тепер поклади голову
на його плечі.

454
00:32:33,188 --> 00:32:35,748
ти з глузду з'їхав?
Зроби це!

455
00:32:39,327 --> 00:32:43,286
Ближче.

456
00:32:43,365 --> 00:32:46,664
Ближче.

457
00:32:46,735 --> 00:32:49,829
Зараз, зараз, зараз поставити
твоя рука обійми його.

458
00:32:52,407 --> 00:32:54,535
добре. Тепер тримай його.

459
00:32:54,610 --> 00:32:57,807
Тримай це. Гаразд

460
00:33:05,455 --> 00:33:08,322
Привіт, Бетті.
Ааааа!

461
00:33:16,999 --> 00:33:20,197
Не хвилювався, не відчував стресу

462
00:33:20,270 --> 00:33:23,103
Не хвилювався, не відчував стресу

463
00:33:23,173 --> 00:33:26,108
Тому що нам добре
в нашій сукні

464
00:33:26,176 --> 00:33:29,077
Тому що нам добре
в нашій сукні

465
00:33:29,146 --> 00:33:31,979
Майор Пейн
головний дис

466
00:33:32,049 --> 00:33:34,779
Майор Пейн
головний дис

467
00:33:34,852 --> 00:33:37,685
Змушує нас присідати
коли ми мочимося

468
00:33:37,754 --> 00:33:40,552
Він змушує нас присідати
коли ми мочимося

469
00:33:40,624 --> 00:33:43,354
Не хвилювався
Не маю догляду

470
00:33:43,427 --> 00:33:46,295
Не маю турбот, не маю турботи

471
00:33:46,364 --> 00:33:49,026
Я лисий син
сука без волосся

472
00:33:49,100 --> 00:33:51,933
Я лисий
сучий син без волосся

473
00:33:52,003 --> 00:33:54,767
Раніше був Самсон
Тепер я Енн

474
00:33:54,839 --> 00:33:57,364
Раніше був Самсон
Тепер я Енн

475
00:33:57,442 --> 00:33:59,876
Я маю відслужити своє право
називатися людиною

476
00:33:59,944 --> 00:34:03,402
Я маю відслужити своє право
називатися людиною

477
00:34:03,481 --> 00:34:07,542
Скажу вам, жінки,
ти найчистіша одиниця
завжди під моїм командуванням!

478
00:34:07,619 --> 00:34:09,731
Може, доведеться
змінити моє ім'я

479
00:34:09,864 --> 00:34:11,662
для Pimp Daddy Payne!

480
00:34:11,734 --> 00:34:14,601
Хе-хе-хе.
Майор!

481
00:34:17,540 --> 00:34:19,770
Що роблять хлопці
в тих сукнях?

482
00:34:19,842 --> 00:34:21,969
Вони надягають
показ мод.

483
00:34:27,316 --> 00:34:32,219
Я думав, ми трохи поговорили
такого роду негативне підкріплення.

484
00:34:32,288 --> 00:34:35,257
Хіба ти не збирався
бути моїм великим помічником?

485
00:34:36,625 --> 00:34:38,890
Так, але вони почали.

486
00:34:38,962 --> 00:34:42,420
Ну, я припиняю.
Не чіпай мій свисток.

487
00:34:42,499 --> 00:34:46,367
Я просто збирався
Не чіпай свисток.

488
00:34:49,006 --> 00:34:51,236
Гаразд, дами!

489
00:34:51,308 --> 00:34:54,903
Зніміть ці сукні. Голова до
ваш барак. Складіть їх акуратно.

490
00:34:54,978 --> 00:34:56,912
Давайте перемістимо його.

491
00:34:58,515 --> 00:35:00,847
Вам слід частіше голити ноги.
Замовкни!

492
00:35:00,917 --> 00:35:03,181
Доброго дня, міс Волберн.

493
00:35:05,523 --> 00:35:07,457
Ви дійсно думаєте
що цей підхід

494
00:35:07,525 --> 00:35:10,494
це найкращий спосіб отримати вигоду
довіра цих хлопців?

495
00:35:10,561 --> 00:35:13,530
Вони можуть не любити мене,
але вони будуть мене поважати.

496
00:35:13,598 --> 00:35:16,123
Дозвольте мені бути більш прямим.

497
00:35:16,200 --> 00:35:18,191
Вони ненавидять вас.
добре.

498
00:35:18,269 --> 00:35:21,932
Це зблизить їх,
зробити їх командою.

499
00:35:22,006 --> 00:35:26,534
Це дуже цинічний план.
Так, але це не дасть зворотного ефекту.

500
00:35:26,611 --> 00:35:31,242
тут. Я хотів би, щоб ви розглянули
альтернативний підхід.

501
00:35:31,316 --> 00:35:33,784
Я хочу, щоб у вас була ця книга.

502
00:35:33,852 --> 00:35:36,548
Прочитай це.
Застосуйте його.

503
00:35:38,190 --> 00:35:42,058
Азбука кохання
Чоловіча рольова модель.

504
00:35:42,127 --> 00:35:44,595
Мені не потрібна твоя книга.
Візьми це.

505
00:35:44,663 --> 00:35:46,221
я цього не хочу
Візьми це.

506
00:35:46,298 --> 00:35:49,461
я цього не хочу
Будь ласка, майоре?

507
00:35:55,475 --> 00:35:57,409
Гаразд

508
00:36:10,356 --> 00:36:12,688
Замовкни.

509
00:36:12,759 --> 00:36:15,887
добре У мене є вірний план
щоб позбутися цього сучиного сина.

510
00:36:15,962 --> 00:36:17,896
Що це?
що? що?

511
00:36:17,964 --> 00:36:21,297
Це буде коштувати нам. Скільки ти отримав?
Двадцять.

512
00:36:21,367 --> 00:36:24,269
Я отримав 25.
Покладіть мені 40.

513
00:36:24,338 --> 00:36:27,796
Гаразд, Дотсон!
так !
так !

514
00:36:27,875 --> 00:36:30,435
Гаразд, вивозимо
Пейн завтра!

515
00:36:30,511 --> 00:36:32,445
так !
так !
так !

516
00:36:35,382 --> 00:36:38,078
Любов - це ключ

517
00:36:38,152 --> 00:36:40,586
щоб зрозуміти.

518
00:36:54,703 --> 00:36:57,399
Три бджоли.

519
00:36:57,472 --> 00:36:59,906
Будь хорошим слухачем.

520
00:36:59,975 --> 00:37:02,773
Бджола чутлива
до своїх потреб.

521
00:37:04,479 --> 00:37:06,811
Ну, привіт, міс Волберн.

522
00:37:06,882 --> 00:37:11,342
Я просто прийшов, щоб повідомити вам про це
У Wuligar невелика температура,

523
00:37:11,419 --> 00:37:13,786
тому ви можете не захотіти
катуйте його сьогодні ввечері.

524
00:37:16,893 --> 00:37:20,124
Я буду чуйним

525
00:37:20,196 --> 00:37:22,130
на його потреби.

526
00:37:23,633 --> 00:37:25,567
Ви були
читати книгу?

527
00:37:25,635 --> 00:37:29,537
Я міг би поглянути на це
раз або два.

528
00:37:29,605 --> 00:37:32,768
Ой, це дуже добре!
Я дуже пишаюся вами, майоре.

529
00:37:32,842 --> 00:37:36,005
О, лайно.
Неважко бути чутливим.

530
00:37:36,078 --> 00:37:39,845
Він повернувся! Він повернувся!
Хто повернувся?

531
00:37:39,917 --> 00:37:42,283
Людина, яка живе
в моїй шафі.

532
00:37:42,352 --> 00:37:45,583
Ой, хлопче, йди звідси з цим
Я боюся темного лайна.

533
00:37:45,656 --> 00:37:48,147
Давай, зараз. Git !

534
00:37:48,225 --> 00:37:50,159
Чутливий.

535
00:37:55,632 --> 00:38:00,194
Чутливий, чутливий.

536
00:38:00,270 --> 00:38:04,604
Привіт, друже.
Ти знаєш, що ти маєш?

537
00:38:04,675 --> 00:38:07,201
Це називається кошмар.

538
00:38:07,278 --> 00:38:09,212
Ви знаєте
що таке кошмар?

539
00:38:10,415 --> 00:38:13,248
Ну ось і все.

540
00:38:13,318 --> 00:38:15,752
Чому б тобі не побігти назад
до вашої кімнати

541
00:38:15,820 --> 00:38:19,153
до того, як цей чоловік вистрибне з шафи
і відрубати собі голову.

542
00:38:24,796 --> 00:38:27,162
Чутливий.

543
00:38:27,232 --> 00:38:30,929
Ви називаєте це
бути чутливим?

544
00:38:31,002 --> 00:38:33,870
Дозвольте віддати вам
трохи історії Кевіна Данна.

545
00:38:33,939 --> 00:38:39,036
Обоє його батьків мертві.
Автомобільна аварія, 1989 рік.

546
00:38:39,111 --> 00:38:43,377
Жила в дитячому будинку Челсі
до 1991 року, коли школа прийняла його.

547
00:38:43,449 --> 00:38:45,383
Я все про це знаю.

548
00:38:45,451 --> 00:38:49,012
Ну, тоді ви також повинні це знати
останнє, що йому зараз потрібно

549
00:38:49,088 --> 00:38:53,218
є садистською фігурою батька
лякаючи життя з нього.

550
00:38:54,393 --> 00:38:56,486
Можливо те, що йому потрібно

551
00:38:56,562 --> 00:38:59,361
це для вас, щоб тріснути свою цицьку
з рота

552
00:38:59,432 --> 00:39:01,992
а хлопчик нехай росте.

553
00:39:02,068 --> 00:39:05,970
вибачте ?
Що ви сказали?

554
00:39:06,039 --> 00:39:07,973
Я не заїкався.

555
00:39:08,041 --> 00:39:09,975
Я сказав:

556
00:39:10,043 --> 00:39:14,446
Витягни свою цицьку з рота

557
00:39:14,514 --> 00:39:17,108
і перестань його балувати!

558
00:39:17,183 --> 00:39:20,710
Я не називаю це дитиною.
Я називаю це вихованням.

559
00:39:20,787 --> 00:39:24,349
І я називаю це стерилізацією!

560
00:39:24,425 --> 00:39:28,486
І я називаю тебе невпевненим,
владний, психопатичний,

561
00:39:28,562 --> 00:39:32,157
диктаторський, егоманіакальний,
фригідний, божевільний мудак!

562
00:39:34,368 --> 00:39:36,666
Я не фригідна.

563
00:39:36,737 --> 00:39:38,705
Він все ще там!

564
00:39:40,574 --> 00:39:43,873
Хочеш побачити виховання?

565
00:39:56,158 --> 00:39:58,092
Він там?

566
00:40:05,267 --> 00:40:08,930
Якщо він все ще там,
він не щасливий.
Що це було?

567
00:40:09,004 --> 00:40:14,499
Майор Пейн щойно припинив це
погана людина з надзвичайними упередженнями!

568
00:40:14,576 --> 00:40:19,014
І якщо він все ще там,
він не щасливий!

569
00:40:21,384 --> 00:40:23,852
Ти біжиш назад у ліжко.

570
00:40:23,920 --> 00:40:26,718
Той поганий чоловік ні
більше не буду вас турбувати.

571
00:40:26,789 --> 00:40:29,417
Дякую, майоре.

572
00:40:29,492 --> 00:40:31,426
я люблю тебе

573
00:40:40,703 --> 00:40:43,867
Який твій кут, хлопче?
Ти замишляєш проти мене?

574
00:40:43,941 --> 00:40:46,876
Ні, сер!
Хіба ти не знаєш, що я міг би тебе зняти
шиї в 20 різних місцях?

575
00:40:46,944 --> 00:40:48,935
Майор, майор!
Нічого страшного!

576
00:40:49,012 --> 00:40:51,879
Він просто намагається тобі показати
якась прихильність!

577
00:40:55,119 --> 00:40:57,781
мені це не подобається

578
00:40:57,855 --> 00:41:01,382
Змусити мене почуватися смішно.

579
00:41:12,537 --> 00:41:15,938
На добраніч, міс Волберн.
На добраніч, майоре.

580
00:41:28,606 --> 00:41:32,007
Де він?
Краще йому сюди.

581
00:41:32,076 --> 00:41:35,638
Алекс ! Алекс !

582
00:41:42,354 --> 00:41:44,686
Алекс, ти це зробив?
Скільки це коштувало?

583
00:41:44,756 --> 00:41:47,725
де ти був
Тссс Я зробив це. Я зробив це.

584
00:41:47,793 --> 00:41:51,991
Загін ! Увага!

585
00:41:53,065 --> 00:41:56,091
Ходімо, опариші.
Йди за мною!

586
00:41:56,168 --> 00:41:59,160
Пейн тут немає
Він у нашій дупі

587
00:41:59,238 --> 00:42:01,730
Пейн тут немає
Він у нашій дупі

588
00:42:01,808 --> 00:42:03,435
Попа така туга
він не може віддавати гази

589
00:42:03,509 --> 00:42:06,273
Попа така туга
він не може віддавати гази

590
00:42:06,346 --> 00:42:08,280
Звук вимкнено
Один, два

591
00:42:08,348 --> 00:42:10,509
Звук вимкнено
Три, чотири

592
00:42:10,583 --> 00:42:14,576
Розбийте його вниз
Розбийте його вниз

593
00:42:14,654 --> 00:42:17,248
Розбийте його вниз

594
00:42:20,693 --> 00:42:22,718
Розбийте його

595
00:42:25,565 --> 00:42:28,967
Ти любиш римувати,
хлопчик ?

596
00:42:29,036 --> 00:42:32,005
як тебе звуть
Бушвік Білл?

597
00:42:32,072 --> 00:42:35,007
Ні, дозвольте мені вгадати.
Ти Снуп Діггеті Дог.

598
00:42:35,075 --> 00:42:39,444
какашки ! спереду нахилитися
положення відпочинку. рухайся!

599
00:42:39,513 --> 00:42:43,210
Я тебе навчу
як я римую військовий стиль !

600
00:42:44,918 --> 00:42:47,250
Один!

601
00:42:47,321 --> 00:42:49,755
Ти не почуваєшся дурним?

602
00:42:49,823 --> 00:42:54,056
Два!
Подивіться на себе.

603
00:42:54,129 --> 00:42:56,063
три.

604
00:42:56,131 --> 00:42:59,362
Ніколи не жартуйте
про мене за спиною,

605
00:42:59,434 --> 00:43:02,335
інакше я тебе топчу
в землі!

606
00:43:21,757 --> 00:43:23,691
Гаразд, дами.

607
00:43:25,294 --> 00:43:28,457
Гей, Данн.
Ви пропустили все найцікавіше.

608
00:43:28,531 --> 00:43:32,365
Хе-хе.
Це інша рима.

609
00:43:32,435 --> 00:43:34,869
Гаразд, ми йдемо
на поле
Ось він.

610
00:43:34,937 --> 00:43:37,167
протягом двох годин
зброї дрель.

611
00:43:37,239 --> 00:43:39,173
Ей, Пейн!

612
00:43:44,146 --> 00:43:46,809
Ти Пейн?

613
00:43:46,883 --> 00:43:49,716
я щось отримав
сказати тобі.

614
00:43:49,786 --> 00:43:52,846
Фі-фі-фо-фум.

615
00:43:52,923 --> 00:43:57,257
Яка квасоля
ти падаєш з ?

616
00:44:08,171 --> 00:44:12,165
Знаєш, я чув, що ти був
доставляючи цим хлопцям важкий час.

617
00:44:12,243 --> 00:44:14,643
насправді,
Я чув, що ти не міг це вирізати

618
00:44:14,712 --> 00:44:17,545
у справжню чоловічу армію!

619
00:44:17,615 --> 00:44:22,416
Я чув, що пора
щоб ви пішли.

620
00:44:22,487 --> 00:44:25,251
Знаєш, що я чув?

621
00:44:25,323 --> 00:44:29,521
Я чув, що твоя мати така товста
вона грала в більярд з планетами.

622
00:44:33,064 --> 00:44:35,999
Так!

623
00:44:36,067 --> 00:44:38,628
ти думаєш
ще про від'їзд?

624
00:44:41,140 --> 00:44:45,668
Насправді,
Думаю, вечірка тільки почалася.

625
00:44:45,744 --> 00:44:47,678
Хе-хе-хе.

626
00:44:49,481 --> 00:44:53,076
Тепер, що я збираюся робити
це взяти цю праву ногу

627
00:44:53,152 --> 00:44:55,313
і я ставлю на цьому хрест
лівий бік обличчя.

628
00:44:55,387 --> 00:44:58,618
Не дай мені
ця фігня Біллі Джека!
ой !

629
00:45:04,264 --> 00:45:06,198
ага

630
00:45:06,266 --> 00:45:08,734
Д-Ти сказав, що збираєшся

631
00:45:08,802 --> 00:45:11,100
вдарив мене по обличчю.

632
00:45:11,171 --> 00:45:13,105
Що, ти дзвониш мені
брехун ?

633
00:45:15,542 --> 00:45:19,137
Ой!

634
00:45:22,415 --> 00:45:25,612
Ой діти.

635
00:45:25,685 --> 00:45:30,214
Хтось відповість
за цю кров з моєї губи.

636
00:45:30,291 --> 00:45:33,089
Я хочу імена.

637
00:45:33,160 --> 00:45:36,357
Я хочу знати
хто відповідальний.

638
00:45:38,599 --> 00:45:42,035
Не біжіть усі одразу.

639
00:45:42,102 --> 00:45:45,162
Гадаю, нічий
відповідальний.

640
00:45:45,239 --> 00:45:48,402
Здається, у мене щойно це було.

641
00:45:50,110 --> 00:45:52,977
Ну ти знаєш
що ти збираєшся?

642
00:45:53,047 --> 00:45:57,075
Сім 23-годинних днів

643
00:45:57,152 --> 00:45:59,313
повний веселощів і пригод.

644
00:45:59,387 --> 00:46:04,188
Я збираюся
зробіть вас сильними, хлопці!

645
00:46:04,259 --> 00:46:07,353
сер.

646
00:46:07,429 --> 00:46:10,057
Так, якашка?

647
00:46:10,131 --> 00:46:12,565
Це був я, сер.
Я найняв його.

648
00:46:12,634 --> 00:46:15,728
Ну, це один
підписаний вирок про смерть.

649
00:46:15,804 --> 00:46:18,830
Чи маю я
ще є волонтери?

650
00:46:19,908 --> 00:46:22,400
що з тобою,
карий ніс ?

651
00:46:22,478 --> 00:46:25,311
Я діяв сам, сер.

652
00:46:25,381 --> 00:46:28,509
Решта загону
не знав про мою діяльність.

653
00:46:31,287 --> 00:46:34,450
Це досить сміливий крок
ось, містер Стоун.

654
00:46:36,125 --> 00:46:39,253
Що ви думаєте
я повинен робити з тобою?

655
00:46:39,328 --> 00:46:41,262
Я не знаю, сер.

656
00:46:43,032 --> 00:46:44,966
Ви не знаєте.

657
00:46:45,034 --> 00:46:48,971
Гадаю, треба
мабуть, мене виключать, сер.

658
00:46:49,039 --> 00:46:52,702
Що, і вам відправити
у відпустці?

659
00:46:52,776 --> 00:46:54,710
Дотсон!

660
00:46:54,778 --> 00:46:58,612
Сер, так, сер!
Ви більше не лідер загону.

661
00:46:59,816 --> 00:47:04,310
Камінь. Ви зараз
курсант сержант.

662
00:47:04,388 --> 00:47:07,789
Якщо ці люди переможуть
Військові ігри у Вірджинії,

663
00:47:07,858 --> 00:47:11,919
це буде тому, що ти
привели їх до перемоги.

664
00:47:11,995 --> 00:47:14,157
Якщо програють,

665
00:47:14,232 --> 00:47:18,066
це буде
тому що ти їх підвів.

666
00:47:20,171 --> 00:47:23,902
Я не приймаю цю відповідальність.
Це не підлягає обговоренню.

667
00:47:29,480 --> 00:47:34,383
Якщо я буду новим керівником загону,
мій перший наказ — закрутити вас, сер!

668
00:47:34,452 --> 00:47:36,477
Що ти мені сказав, дурно?

669
00:47:36,554 --> 00:47:40,116
Чому б вам не повернутися в пекло?
звідки ти прийшов?

670
00:47:41,927 --> 00:47:45,021
Хлопче, я дві секунди
від bein' на вас

671
00:47:45,097 --> 00:47:49,158
Як біле на рисі і склянці молока
на паперовій тарілці в заметіль!

672
00:47:49,234 --> 00:47:52,101
Поставлю ногу
так далеко в твою дупу,

673
00:47:52,171 --> 00:47:55,470
вода мені по коліно
втамує вашу спрагу.

674
00:47:55,541 --> 00:47:57,475
Спробуйте.

675
00:48:03,215 --> 00:48:07,380
Ти хочеш, щоб я пішов, хлопче?
Так, сер.

676
00:48:07,454 --> 00:48:10,287
Я сказав, хочеш
я пішов, солдате?

677
00:48:10,357 --> 00:48:12,825
Так, сер!

678
00:48:12,892 --> 00:48:17,795
Тоді ти зустрінеш мене надворі
R.O.T.C. будівництво о 21:00.

679
00:48:17,864 --> 00:48:22,961
Ви, жінки, хочете, щоб я пішов,
ти отримаєш свій шанс.

680
00:48:46,193 --> 00:48:51,187
Де кубок за перше місце
з Військових ігор у Вірджинії?

681
00:48:51,265 --> 00:48:53,358
Академія Веллінгтона, сер!

682
00:48:54,802 --> 00:48:57,396
Я хочу цей трофей.

683
00:48:57,471 --> 00:49:01,374
Якщо ви, якаки, можете принести мені
той трофей,

684
00:49:01,443 --> 00:49:04,674
Я піду у відставку.

685
00:49:04,746 --> 00:49:07,271
Це чорна операція, панове.

686
00:49:07,349 --> 00:49:12,184
Якщо вас виявлять,
Я заперечу всі знання

687
00:49:12,254 --> 00:49:16,156
і ти заплатиш ціну.

688
00:49:16,224 --> 00:49:19,557
Це моя угода.

689
00:49:19,628 --> 00:49:21,926
Ви це приймаєте?

690
00:49:26,169 --> 00:49:29,380
Сер так, сер.

691
00:49:29,513 --> 00:49:33,779
Тоді принеси мені мій трофей.

692
00:49:50,202 --> 00:49:53,865
Це він, наш великий шанс
щоб позбутися Пейна.

693
00:49:53,939 --> 00:49:57,431
Нам залишилося дві милі
до Веллінгтона. Давайте дістанемо
звідти якомога швидше.

694
00:49:57,509 --> 00:50:00,034
Хастл, рухайся!
ходімо !

695
00:50:00,112 --> 00:50:03,604
Іди, іди, іди! Це є
твій останній шанс, Дотсон.

696
00:50:03,682 --> 00:50:07,049
Що, ти думаєш, я прийду
і допомогти тобі зробити так, щоб я виглядав погано?

697
00:50:07,119 --> 00:50:10,748
Так чи інакше, я подзвонила татові.
Я покидаю цю дурну школу.

698
00:50:10,822 --> 00:50:13,154
до побачення гарно провести час

699
00:50:16,162 --> 00:50:17,993
ой Куди ти йдеш?
Я йду в чорну операцію.

700
00:50:18,064 --> 00:50:19,998
Ви не можете прийти.
Ти занадто маленький.

701
00:50:20,066 --> 00:50:23,627
Чому б тобі не залишитися тут?
і охороняйте базу, гаразд?

702
00:50:46,226 --> 00:50:48,160
Що з тобою,
хлопчик ?

703
00:50:48,228 --> 00:50:52,722
Вони не дозволять мені піти на чорну операцію.
Т-Вони кажуть, що я занадто малий.

704
00:50:52,800 --> 00:50:56,327
Ніхто ніколи не дозволяє тобі це робити
будь-що, коли ти занадто малий.

705
00:50:56,403 --> 00:50:58,564
Ой, фу!

706
00:50:58,639 --> 00:51:02,405
Що з усіма тими історіями
маленькі люди, які роблять великі справи?

707
00:51:02,476 --> 00:51:06,378
Як Червона Шапочка?
Тих трьох поросят?

708
00:51:06,447 --> 00:51:10,043
Спайк Лі?
Чи ті маленькі негідники?

709
00:51:10,118 --> 00:51:13,781
Ви коли-небудь чули історію про
Маленький двигун, який міг?

710
00:51:16,891 --> 00:51:19,052
Дозвольте мені розповісти вам цю історію.

711
00:51:24,065 --> 00:51:26,226
Одного разу,

712
00:51:26,301 --> 00:51:28,792
глибоко, глибоко в джунглях,

713
00:51:28,870 --> 00:51:31,600
був маленький двигун
що могло б.

714
00:51:31,673 --> 00:51:34,768
Він пробивався своїм шляхом
через лінію ворога.

715
00:51:34,844 --> 00:51:39,372
Чуга, чуга, чуга.
Чуга, чуга. Гудок, гудок!

716
00:51:39,448 --> 00:51:41,382
Цей маленький двигун
місія

717
00:51:41,450 --> 00:51:46,149
було взяти кілька АК-47
і ядерний корисний вантаж

718
00:51:46,222 --> 00:51:49,953
над горою
до 2063 батальйону.

719
00:51:50,025 --> 00:51:52,016
Зайве говорити,

720
00:51:52,094 --> 00:51:55,063
було багато опозиції.

721
00:51:55,131 --> 00:51:58,191
Ви думаєте, що це припинилося
маленький двигун, який міг ?

722
00:51:58,267 --> 00:52:01,635
Ні, сире, Боб.
Він просто продовжував пхати.

723
00:52:01,705 --> 00:52:05,141
Чуга, чуга, чуга.
Чуга, чуга.

724
00:52:05,208 --> 00:52:07,574
Гудок, гудок!

725
00:52:07,644 --> 00:52:12,240
Навіть коли лізли
сів на потяг і вискочив
очі провідника,

726
00:52:12,315 --> 00:52:15,478
і кров і соплі були
капає з його очних западин.

727
00:52:15,552 --> 00:52:19,511
Ви думаєте, що це припинилося
маленький двигун, який міг ?

728
00:52:19,589 --> 00:52:23,457
Проклятий Скіппі.
Він просто продовжував пхати.

729
00:52:23,527 --> 00:52:28,090
Чуга, чуга, чуга.
Чуга, чуга. Гудок, гудок!

730
00:52:30,568 --> 00:52:32,502
Це було лише до

731
00:52:32,570 --> 00:52:36,597
Чарлі спорудив міст
з пластичною вибухівкою

732
00:52:36,674 --> 00:52:41,111
так само, як маленький двигун робив
його шлях через естакаду.

733
00:52:41,179 --> 00:52:44,273
Бум!
Стався вибух.

734
00:52:44,348 --> 00:52:48,284
І кров, і кишки, і плювки
і дупа була всюди!

735
00:52:48,352 --> 00:52:51,651
І прийшов Бубба
виповзати через задні двері,

736
00:52:51,722 --> 00:52:53,782
обидві ноги відсутні.

737
00:52:53,859 --> 00:52:56,851
Син Лули Мей!

738
00:52:56,929 --> 00:53:01,628
Він дивиться на мене.
Він сказав, Пейн!

739
00:53:01,700 --> 00:53:05,158
Я не відчуваю своїх ніг.

740
00:53:05,237 --> 00:53:07,899
Я сказав, Бубба,
їх там немає.

741
00:53:07,973 --> 00:53:10,100
І я подивився вниз,

742
00:53:10,175 --> 00:53:14,771
і ці маленькі криваві шматочки
було дуже швидко, як це тут.

743
00:53:14,847 --> 00:53:19,251
І я сказав: Бабба, це так
30 миль до найближчого міста.

744
00:53:19,319 --> 00:53:23,722
Менше можна перевертати догори дном
і ходити на руках,
ти не встигнеш.

745
00:53:23,790 --> 00:53:28,250
Раптом,
Чарлі був повсюди!

746
00:53:28,328 --> 00:53:30,956
Це був лише я та мій пістолет.

747
00:53:31,030 --> 00:53:34,397
І я мав
немає іншої альтернативи

748
00:53:34,467 --> 00:53:38,528
але щоб вибухнути мій вихід.

749
00:53:41,074 --> 00:53:46,604
Здохни, свиня! Померти! Ти ніколи не візьмеш
Майор Бенсон Вініфред Пейн живий!

750
00:53:46,680 --> 00:53:50,081
Бам! Я бачив, що ви зробили
моєму другу! Бам!

751
00:53:50,150 --> 00:53:52,880
Майор! Майор! Майор!
Бам! Бам! Бам!

752
00:53:55,723 --> 00:53:58,283
Привіт, міс Волберн.

753
00:53:58,359 --> 00:54:00,953
Ви просто пропустили
маленька історія на ніч.

754
00:54:02,363 --> 00:54:06,299
Ні, я насправді не знав.

755
00:54:06,367 --> 00:54:11,203
Насправді я хотів би з тобою поговорити
про ту історію.

756
00:54:11,273 --> 00:54:13,241
Можливо, за вечерею?

757
00:54:15,911 --> 00:54:17,845
Гаразд

758
00:54:18,914 --> 00:54:21,439
Гаразд Я піду приготуватися.

759
00:54:21,516 --> 00:54:24,280
Я теж.
Гаразд

760
00:54:24,352 --> 00:54:27,685
Гаразд
Гаразд

761
00:54:27,756 --> 00:54:30,691
Добре, до побачення.

762
00:54:32,527 --> 00:54:35,462
Продовження буде.
Коли я повернусь, то розкажу

763
00:54:35,530 --> 00:54:39,661
що Бубба використовував як пеніс.
Ох

764
00:55:34,325 --> 00:55:36,259
Ну не будеш їсти?

765
00:55:37,862 --> 00:55:41,298
Думаю, трохи почекаю.
Мій живіт трохи засмучений.

766
00:55:41,366 --> 00:55:45,063
Вони якісь могутні чудові пташки.

767
00:55:45,136 --> 00:55:49,266
Не слід дозволяти їм
пропасти.

768
00:55:49,340 --> 00:55:52,332
You know, I think you're really
making some wonderful strides

769
00:55:52,410 --> 00:55:55,539
з тим, як ти є
dealing with the children.

770
00:55:55,614 --> 00:55:58,412
Це було майже
справді хороша річ

771
00:55:58,484 --> 00:56:01,214
ви намагалися зробити
для Тигра сьогодні ввечері.

772
00:56:01,286 --> 00:56:03,220
May I make a suggestion ?

773
00:56:05,190 --> 00:56:07,351
Продовжуйте.

774
00:56:09,328 --> 00:56:12,195
Ну твоя історія,
поки барвистий

775
00:56:13,265 --> 00:56:15,199
було трохи грубо.

776
00:56:17,102 --> 00:56:19,662
Ви маєте на увазі,
вибух!

777
00:56:19,738 --> 00:56:24,267
Yes, and the eye-gouging part.

778
00:56:24,344 --> 00:56:26,904
Тобі потрібно розслабитися.

779
00:56:26,980 --> 00:56:30,416
Не все
може бути про війну.

780
00:56:32,419 --> 00:56:34,853
Що ти
подобається робити для задоволення ?

781
00:56:41,094 --> 00:56:43,585
I like to hang upside down
із зав'язаними очима,

782
00:56:43,663 --> 00:56:46,598
розбери мій пістолет
і зібрати його назад

783
00:56:46,666 --> 00:56:50,000
перед моїм носом
починає кровоточити.

784
00:56:51,372 --> 00:56:53,806
О, це чудово!

785
00:56:53,874 --> 00:56:58,311
Але чи є щось, що вам подобається
це не має відношення до битви?

786
00:56:58,379 --> 00:57:01,610
Як що?
Як гольф.

787
00:57:01,682 --> 00:57:03,675
Негативний.

788
00:57:04,876 --> 00:57:06,901
Тобі подобаються фільми?

789
00:57:08,246 --> 00:57:10,180
Негативний.

790
00:57:17,123 --> 00:57:19,387
Я не думаю, що ти танцюєш.

791
00:57:22,628 --> 00:57:26,086
Мене знали
вирізати килимок

792
00:57:26,165 --> 00:57:28,099
в мій день.

793
00:57:36,542 --> 00:57:38,476
Є тільки одне місце
куди ми можемо піти

794
00:57:38,544 --> 00:57:40,740
Бачити дивних дівчат
робити шоу

795
00:57:40,814 --> 00:57:42,873
Робити трюки
щоб змусити нас кричати

796
00:57:42,950 --> 00:57:44,884
Ти не будеш танцювати?

797
00:57:44,952 --> 00:57:46,419
Бенсон.

798
00:57:46,486 --> 00:57:48,420
Не така, як інші
але вище за інших

799
00:57:48,488 --> 00:57:52,788
Просто виконайте будь-який ефект, щоб збудити нас
Дівчата взялись

800
00:57:52,859 --> 00:57:54,793
Бенсон.

801
00:57:54,861 --> 00:57:56,954
Більше ніхто не робить робота.

802
00:57:57,030 --> 00:58:01,399
Тоді я думаю, що мені потрібно копати
далі в мій репертуар.

803
00:58:01,468 --> 00:58:03,402
Мені стає важко після того, як я тебе побачив
Хе-хе-хе.

804
00:58:03,470 --> 00:58:04,994
Як важко
Твердий, як камінь

805
00:58:05,072 --> 00:58:07,507
Коли ви робите
що кучі поп

806
00:58:07,575 --> 00:58:10,772
Лопни ту кукі
Гей, кинь цю кукі, крихітко

807
00:58:10,845 --> 00:58:14,246
Лопни ту кукі
Гей, кинь цю кукі, крихітко

808
00:58:14,315 --> 00:58:16,249
Лопни ту кукі

809
00:58:16,317 --> 00:58:19,582
Поп, поп цю кукі, крихітко
Поп, поп, поп цей кукі

810
00:58:19,654 --> 00:58:21,918
Поп, поп
цей кукі, крихітко

811
00:58:21,990 --> 00:58:23,924
Чудові дівчата
з великою кількістю класу

812
00:58:23,992 --> 00:58:25,926
Роумінг під музику
і тремтить дуже швидко

813
00:58:25,994 --> 00:58:29,555
Нахиліться назад, змусьте мене кричати
Опрацьовуйте це тіло всередину та назовні

814
00:58:29,630 --> 00:58:31,565
Переміщення цього тіла
з великою кількістю дії

815
00:58:31,633 --> 00:58:33,362
Приведення до людини
більше задоволення

816
00:58:33,435 --> 00:58:35,027
Робити те, що вони робили
щоб вигнати нас

817
00:58:35,104 --> 00:58:37,038
Просто попрацюйте над цим тілом
весь вихід

818
00:58:37,106 --> 00:58:40,507
Струсіть, не зламайте
Це забрало твою маму
дев'ять місяців, щоб це зробити

819
00:58:40,576 --> 00:58:42,510
Нахилитися
і поширюй їх, дівчино

820
00:58:42,578 --> 00:58:44,546
Покажи мені їх
культивовані перли

821
00:58:44,613 --> 00:58:46,547
Зіграй цю дупу
і ти не кидай

822
00:58:46,615 --> 00:58:48,310
Тоді подуй мені
химерний поцілунок

823
00:58:48,384 --> 00:58:49,908
Дівчинка, ти знаєш
ти виглядаєш так мило

824
00:59:12,542 --> 00:59:16,444
Вільямс, візьми цих хлопців і вболівай
з лівого флангу школи. Іди!

825
00:59:16,513 --> 00:59:18,447
Зрозумів.

826
00:59:18,515 --> 00:59:21,450
Вулігар. Ти візьми цих двох
і прикрийте праву.

827
00:59:21,518 --> 00:59:23,453
зрозумів
зрозумів давай !

828
01:00:32,225 --> 01:00:34,159
Не рухайся!

829
01:00:52,813 --> 01:00:55,441
Медісон невдаха.

830
01:01:04,424 --> 01:01:07,120
Чоловіче, заходь туди.

831
01:01:19,741 --> 01:01:23,108
добре ? А потім
його грудна порожнина вибухнула.

832
01:01:23,178 --> 01:01:26,113
Бум! Хе-хе-хе.

833
01:01:26,181 --> 01:01:31,380
Знаєш, це був перший раз
загнав носа людини в мозок,

834
01:01:31,452 --> 01:01:36,447
викликаючи миттєву смерть
і одночасне спорожнення кишечника.

835
01:01:36,525 --> 01:01:39,961
Але досить про мене, жінко.
Яка твоя історія?

836
01:01:40,029 --> 01:01:43,988
Я здивований, що ти не впав
зараз близько 12 цуценят.

837
01:01:44,066 --> 01:01:47,593
Хіба ти ніколи не був одружений?

838
01:01:47,670 --> 01:01:49,695
Так, я був.

839
01:01:49,772 --> 01:01:52,673
що сталося
Ви припиняєте його командування?

840
01:01:52,741 --> 01:01:56,768
немає
Власне, він пішов.

841
01:01:56,845 --> 01:01:59,279
Я хотіла дітей.
Він цього не зробив.

842
01:02:00,850 --> 01:02:03,842
Будь-який чоловік, який залишив би тебе
мав бути мавпами

843
01:02:03,920 --> 01:02:07,014
і мати його мізки
відправив поштою його матері.

844
01:02:07,090 --> 01:02:11,686
Ну, дякую, Бенсоне.

845
01:02:13,530 --> 01:02:17,933
як щодо вас ?
Чи була колись місіс Пейн?

846
01:02:18,001 --> 01:02:21,459
Негативний. Я подумав, якщо морські піхотинці
хотів, щоб у мене була дружина,

847
01:02:21,538 --> 01:02:23,506
вони б видали мені один.

848
01:02:28,512 --> 01:02:30,446
добре,

849
01:02:30,514 --> 01:02:33,506
У мене було справді
приємно провести сьогоднішній вечір, Бенсоне.

850
01:02:33,584 --> 01:02:37,953
Чорт, бути з тобою
майже краще, ніж чистити мою рушницю.

851
01:02:40,891 --> 01:02:44,088
Я маю дещо для вас.
О, що це?

852
01:02:44,161 --> 01:02:46,220
Це куля.

853
01:02:47,999 --> 01:02:50,399
Це щось особливе.

854
01:02:51,970 --> 01:02:54,268
Це від мого серця.

855
01:02:56,108 --> 01:02:58,941
Справді? добре,
де ти це взяв?

856
01:02:59,011 --> 01:03:01,980
Від мого серця.
Лівий шлуночок.

857
01:03:02,047 --> 01:03:04,982
Я сам його вийняв
польовим ножем.

858
01:03:05,050 --> 01:03:07,245
І я хочу тебе
мати це.

859
01:03:08,954 --> 01:03:11,184
Дякую, Бенсон.

860
01:03:29,309 --> 01:03:31,243
на добраніч

861
01:03:34,380 --> 01:03:37,213
На добраніч, принцесо.

862
01:03:52,833 --> 01:03:55,267
Ві-е-е-е, песик!

863
01:04:17,392 --> 01:04:20,884
Якого біса
ти робиш в моєму офісі?

864
01:04:20,962 --> 01:04:23,430
Це була пастка.

865
01:04:23,498 --> 01:04:25,523
Ви нас підставили.

866
01:04:25,600 --> 01:04:30,037
Я міг би зробити трохи
анонімний дзвінок.

867
01:04:30,105 --> 01:04:33,632
Ви не думали, що вони є
просто передам це тобі, чи не так?

868
01:04:33,708 --> 01:04:36,898
Нас вигнали з нас
через тебе!

869
01:04:37,031 --> 01:04:40,967
Сьогодні ввечері не було
про справедливе чи несправедливе.

870
01:04:41,035 --> 01:04:44,266
Йшлося про
досягнення вашої мети.

871
01:04:45,340 --> 01:04:47,706
ти ?

872
01:04:47,775 --> 01:04:49,970
Ви навіть
бачите цей трофей?

873
01:04:50,044 --> 01:04:52,740
О, я бачив це.

874
01:04:52,814 --> 01:04:56,750
І коли ти це побачив,
ти цього хотіла?

875
01:04:56,818 --> 01:04:58,843
Так, щоб позбутися тебе.

876
01:04:58,920 --> 01:05:01,514
Це не так
що я просив!

877
01:05:01,589 --> 01:05:03,581
Ви цього хотіли?

878
01:05:03,659 --> 01:05:05,889
Я хотів цього.

879
01:05:05,961 --> 01:05:08,623
Щоб володіти ним?
так

880
01:05:08,697 --> 01:05:10,961
Заслужити це?
так

881
01:05:11,033 --> 01:05:12,796
Щоб виграти його?
О, так.

882
01:05:12,868 --> 01:05:15,928
Тоді давайте виграємо,
ти в синяках!

883
01:05:16,005 --> 01:05:18,701
Якщо ти справді цього хочеш,
Я покажу, як це заробити.

884
01:05:24,280 --> 01:05:27,249
Ласкаво просимо, батьки, до школи Медісон.

885
01:05:27,316 --> 01:05:29,251
Для вашої зручності

886
01:05:29,319 --> 01:05:33,380
ми будемо анонсувати заходи
протягом дня,

887
01:05:33,456 --> 01:05:35,390
якщо вони трапляються.

888
01:05:44,935 --> 01:05:48,063
Гей, Хіткоут,
твої батьки приїдуть сьогодні?

889
01:05:48,138 --> 01:05:50,402
Ні, звичайно ні.

890
01:05:50,473 --> 01:05:53,772
Як щодо вас, Вільямсе?
Ви що, жартуєте?

891
01:05:53,843 --> 01:05:57,644
Мої батьки сказали, що будуть
прийшли, але сказали, що у них алергія.

892
01:05:59,784 --> 01:06:02,218
Якого біса
сталося з тобою?

893
01:06:04,755 --> 01:06:06,689
я ? нічого
я чудово

894
01:06:08,926 --> 01:06:11,622
Але подивіться на себе.

895
01:06:11,696 --> 01:06:13,687
Звичайний маленький солдатик.

896
01:06:13,764 --> 01:06:17,256
Ти зараз крутий?

897
01:06:17,335 --> 01:06:19,269
що ти
робиш тут?

898
01:06:19,337 --> 01:06:23,069
Це день батьків,
і я ваш законний опікун.

899
01:06:24,276 --> 01:06:26,210
Ти п'яний.

900
01:06:26,278 --> 01:06:30,112
Не йди геть
від мене.

901
01:06:30,182 --> 01:06:32,116
ох

902
01:06:33,352 --> 01:06:35,286
Привітай мене трохи.

903
01:06:35,354 --> 01:06:37,515
Я не буду вас вітати.

904
01:06:37,589 --> 01:06:40,387
Ви вітаєте своє начальство.

905
01:06:40,459 --> 01:06:43,758
Або тут цього не вчать?
Який начальник?

906
01:06:43,829 --> 01:06:45,820
Вони вигнали вас.
Пам'ятаєте?

907
01:06:45,897 --> 01:06:49,493
Не знущайся на мене
як твоя мати.

908
01:06:52,739 --> 01:06:55,674
Ти тепер мій.
Я володію тобою.

909
01:06:55,742 --> 01:06:58,870
І ти будеш мене поважати.

910
01:06:58,945 --> 01:07:00,879
Тепер ти мене вітаєш.

911
01:07:00,947 --> 01:07:03,472
Ні!

912
01:07:03,549 --> 01:07:07,849
Ти знову вдарив того хлопця,
Я зроблю більше, ніж привітати вас.

913
01:07:07,920 --> 01:07:10,480
Це між мною і моїм сином.
Пасинок.

914
01:07:10,556 --> 01:07:13,856
Хто б він не був,
зараз він у мій час.

915
01:07:30,511 --> 01:07:35,414
А зараз я вас попрошу гарно,
будь ласка, поверніться до свого автомобіля.

916
01:07:37,918 --> 01:07:40,149
Ти продовжуй.

917
01:08:02,110 --> 01:08:04,078
Йди назад
на твою койку, синку.

918
01:08:09,919 --> 01:08:11,853
Майор Пейн, сер.

919
01:08:11,921 --> 01:08:13,855
так

920
01:08:15,624 --> 01:08:17,592
Я хочу
отримати цей трофей, сер.

921
01:08:17,660 --> 01:08:20,561
Прийти знову?

922
01:08:20,629 --> 01:08:23,689
Я хочу
отримати цей трофей, сер.

923
01:08:23,766 --> 01:08:26,929
Що, ти хочеш його вкрасти?
Ні, сер.

924
01:08:27,002 --> 01:08:30,939
Хочеш виграти?
Я хочу заслужити це, сер.

925
01:08:32,042 --> 01:08:34,806
Решта чоловіків
почуваєшся так само?

926
01:08:37,914 --> 01:08:42,044
Зустрінь мене на плацу,
1700 годин.

927
01:08:42,119 --> 01:08:44,087
У нас є робота.

928
01:08:44,154 --> 01:08:47,021
Загін, увага!

929
01:09:02,774 --> 01:09:04,537
Що ти хочеш

930
01:09:04,609 --> 01:09:06,941
Крихітко, я отримав

931
01:09:07,011 --> 01:09:11,175
Те, що вам потрібно
Ви знаєте, я зрозумів

932
01:09:11,249 --> 01:09:13,342
Все, що я прошу

933
01:09:13,418 --> 01:09:16,148
Для трохи поваги, коли ти повертаєшся додому
Лише трошки

934
01:09:16,220 --> 01:09:18,279
Гей, крихітко
Лише трохи

935
01:09:18,356 --> 01:09:20,290
Коли прийдеш додому
Лише трохи

936
01:09:20,358 --> 01:09:23,089
Містер
Лише трохи

937
01:09:23,162 --> 01:09:28,099
Я не зроблю тобі поганого
поки тебе немає

938
01:09:28,167 --> 01:09:32,160
Я не зроблю тобі поганого
тому що я не хочу

939
01:09:32,237 --> 01:09:36,606
Все, що я прошу, це для
мало поваги, коли приходиш додому

940
01:09:36,675 --> 01:09:40,372
Ще трошки, трішки
Крихітко, коли прийдеш додому

941
01:09:40,446 --> 01:09:44,746
І все, що я прошу
натомість, мед

942
01:09:44,817 --> 01:09:48,014
Це віддати мені моє майно
коли прийдеш додому

943
01:09:48,086 --> 01:09:52,581
Просто, просто, просто
Так, дитинко, коли повернешся додому

944
01:09:52,659 --> 01:09:56,356
Лише трохи
Лише трохи
так

945
01:09:56,429 --> 01:10:01,196
Два. три.

946
01:10:01,267 --> 01:10:05,169
чотири. П'ять.

947
01:10:05,238 --> 01:10:08,867
Шість. Сім.

948
01:10:08,942 --> 01:10:10,876
вісім.

949
01:10:12,712 --> 01:10:15,705
Ох, твої поцілунки

950
01:10:15,783 --> 01:10:18,513
Солодше меду

951
01:10:18,586 --> 01:10:22,545
І вгадайте що, мої гроші також
Сорок дюймів від грудей до спини.

952
01:10:22,623 --> 01:10:26,184
Все, що я хочу, щоб ти зробив для мене
віддай це мені, коли повернешся додому

953
01:10:26,260 --> 01:10:27,887
Ре-ре-ре-ре, ре-ре-ре-респект
Так, крихітко

954
01:10:27,962 --> 01:10:29,987
Дай мені його

955
01:10:30,064 --> 01:10:31,964
Лише трохи
Коли ти прийдеш додому, зараз

956
01:10:32,032 --> 01:10:33,966
Лише трохи

957
01:10:34,034 --> 01:10:37,970
Р-Е-С-П-Е-Ц-Т
Дізнайтеся, що це означає для мене

958
01:10:38,038 --> 01:10:42,135
Р-Е-С-П-Е-Ц-Т
Вийміть T-C-P

959
01:10:42,210 --> 01:10:46,078
Носок мені, носок мені
Трохи поваги

960
01:10:46,147 --> 01:10:49,913
Ого, так, трохи поваги
Лише трохи

961
01:10:49,985 --> 01:10:51,919
У вас закінчується їжа
Лише трохи

962
01:10:51,987 --> 01:10:54,421
І я не брешу
Лише трохи

963
01:10:54,489 --> 01:10:58,220
Ре-ре-ре-ре, ре-ре-ре-респект
Поважай, коли приходиш додому

964
01:10:58,293 --> 01:11:00,284
Ну, можливо, ви захочете
Лише трохи

965
01:11:00,362 --> 01:11:02,330
Продовжувати намагатися
Лише трохи

966
01:11:02,397 --> 01:11:06,766
У вас закінчується їжа
і я не брешу
Лише трохи

967
01:11:06,835 --> 01:11:10,704
Поважай, коли приходиш додому

968
01:11:10,773 --> 01:11:14,675
Я втомився, продовжуй намагатися
Лише трохи

969
01:11:14,744 --> 01:11:20,080
Або ви можете піти пішки
ще далі за двері
Лише трохи

970
01:11:26,956 --> 01:11:30,517
Загін ! Увага!

971
01:11:31,627 --> 01:11:34,290
Подай зброю!

972
01:11:34,364 --> 01:11:38,164
Замовляйте зброю!

973
01:11:38,235 --> 01:11:40,760
Ліве обличчя!

974
01:11:43,974 --> 01:11:46,875
Праве обличчя!

975
01:11:46,944 --> 01:11:49,378
Ранг, відпочивай!

976
01:11:54,518 --> 01:11:56,452
Ти все ще
лайновий бутерброд.

977
01:11:57,888 --> 01:12:00,949
Ти просто не мокрий.

978
01:12:01,025 --> 01:12:04,256
Відтепер
ви вже не дурні.

979
01:12:04,329 --> 01:12:07,992
Ви закінчили навчання
до опаришів.

980
01:12:08,066 --> 01:12:11,229
Ви сім'я,
команда.

981
01:12:11,302 --> 01:12:14,237
Давайте виграємо їх ігри.

982
01:12:26,057 --> 01:12:28,082
Загін !

983
01:12:28,159 --> 01:12:31,094
Увага!

984
01:12:31,162 --> 01:12:33,096
Генерал на палубі.

985
01:12:41,138 --> 01:12:45,700
Майоре, у мене дуже хороші новини
Вирішила доставити особисто.

986
01:12:45,776 --> 01:12:47,801
Ти потрібен Америці.

987
01:12:47,878 --> 01:12:52,339
Є така ситуація в Боснії
що потребує ваших спеціальних послуг.

988
01:12:52,417 --> 01:12:55,853
З цього моменту ви відновлені
в морській піхоті США

989
01:12:55,921 --> 01:12:58,185
в званні
підполковника.

990
01:12:58,256 --> 01:13:01,817
Дякую, сер!
Вітаю.

991
01:13:01,893 --> 01:13:03,986
Ваша одиниця буде
виїжджаючи з Вашингтона.

992
01:13:04,062 --> 01:13:07,589
Ви приїдете завтра
о 1600 для брифінгу.

993
01:13:07,666 --> 01:13:09,600
Ось ваші квитки.

994
01:13:11,503 --> 01:13:15,405
Е-е, генерале, е-е, завтра
військові ігри, і я сподівався

995
01:13:15,474 --> 01:13:21,038
Ігри? Пейн,
Я боровся, щоб вас відновили.

996
01:13:21,114 --> 01:13:23,912
Ти хотів увійти.
Я взяв тебе.

997
01:13:23,983 --> 01:13:27,680
Ти не бери цього,
більше шансів не буде.

998
01:13:33,626 --> 01:13:36,459
Пане майор
буде там, сер!

999
01:13:36,529 --> 01:13:40,124
Хороша людина. побачимось
у Вашингтоні.

1000
01:14:02,156 --> 01:14:05,489
Гей, гей, гей, майоре.
Куди ти йдеш?

1001
01:14:05,559 --> 01:14:08,255
Назад до вбивства.
Ти хочеш прийти?

1002
01:14:09,798 --> 01:14:12,232
Я так не думав.

1003
01:14:12,300 --> 01:14:15,098
Іди, веди своїх людей
в перемогу.

1004
01:14:15,170 --> 01:14:19,197
чудово Що сталося
до єдності та родини

1005
01:14:19,274 --> 01:14:21,572
і вся інша фігня
що ти нас навчив?

1006
01:14:21,643 --> 01:14:25,636
Я ніколи не говорив про сім’ї
не розлучайтеся.

1007
01:14:25,713 --> 01:14:29,114
Ти не дивишся Опра?

1008
01:14:48,704 --> 01:14:51,673
Значить це правда.
Ти просто підеш.

1009
01:14:57,580 --> 01:15:02,348
Знаєш, коли вони покінчать з тобою,
вони просто збираються звільнити вас знову.

1010
01:15:03,587 --> 01:15:07,785
Я попросився вийти.
Ці хлопці роблять мене м'яким.

1011
01:15:07,858 --> 01:15:10,850
Ти їм потрібен хлопцям!

1012
01:15:10,927 --> 01:15:13,862
Вся ця важка робота, яку вони виконали,
вони зробили для вас.

1013
01:15:13,930 --> 01:15:16,922
Вони зробили це для себе.
Бенсон.

1014
01:15:17,000 --> 01:15:19,093
Дивись, жінко.

1015
01:15:19,169 --> 01:15:22,070
Я гастролював
11 окремих заручин.

1016
01:15:22,139 --> 01:15:26,906
Я зробив це не для того, щоб повернутися
і не бути завойованим жодною жінкою
і купа дітей.

1017
01:15:26,977 --> 01:15:30,141
Що ти насправді думав
Я збирався одружитися з тобою?

1018
01:15:30,214 --> 01:15:34,947
Поставити білий паркан?
Усиновіть Тигра і станьте
взірець коханого чоловіка?

1019
01:15:35,019 --> 01:15:37,419
це не я
Це не Пейн!

1020
01:15:40,925 --> 01:15:46,192
Ти поганий
серцеїд

1021
01:15:46,264 --> 01:15:49,665
Ти брехун
а ти шахрай

1022
01:15:49,734 --> 01:15:53,431
І я не знаю чому

1023
01:15:53,504 --> 01:15:58,204
Я дозволив тобі робити ці речі
до мене

1024
01:15:58,277 --> 01:16:01,075
Мої друзі постійно розповідають мені

1025
01:16:01,146 --> 01:16:04,741
Що ти нехороший

1026
01:16:04,816 --> 01:16:09,446
Ой-й-й-й
але вони не знають

1027
01:16:09,521 --> 01:16:13,890
Щоб я тебе покинув
якби я міг

1028
01:16:13,959 --> 01:16:17,622
Здається, я напружений

1029
01:16:17,696 --> 01:16:19,630
А я прилип, як клей

1030
01:16:21,267 --> 01:16:23,701
Тому що я ніколи

1031
01:16:23,770 --> 01:16:25,704
Я ніколи

1032
01:16:25,772 --> 01:16:28,935
Я ніколи не ні, ні

1033
01:16:29,008 --> 01:16:31,568
Любив чоловіка так

1034
01:16:31,644 --> 01:16:35,080
Я не можу повірити
він фактично пішов.

1035
01:16:35,148 --> 01:16:38,242
Алекс, де
ти йдеш?

1036
01:16:38,318 --> 01:16:41,685
До ігор.

1037
01:16:41,754 --> 01:16:44,882
Хлопці, вам краще почати готуватися.
Ми повинні бути там за годину.

1038
01:16:44,958 --> 01:16:47,519
Нам не треба ходити на ігри.
Пейн пішов.

1039
01:16:49,296 --> 01:16:51,764
У нас немає шансів
без Пейна.

1040
01:16:51,832 --> 01:16:55,131
Слухай, Пейн чи ні Пейн,

1041
01:16:55,202 --> 01:16:57,830
Я піду туди
і виграти цей дурний трофей.

1042
01:16:57,905 --> 01:17:02,069
Ми розбили дупи
там готуються до цього.

1043
01:17:02,142 --> 01:17:05,771
Тепер я не проходив через це все
вийти з порожніми руками.

1044
01:17:07,348 --> 01:17:11,079
Ну як же, хлопці?
ти зі мною?

1045
01:17:11,151 --> 01:17:14,485
Е, я
звичайно.
так

1046
01:17:14,556 --> 01:17:18,754
Я тебе не чую!
Сер, так, сер!

1047
01:17:18,827 --> 01:17:21,261
Лише трохи
тепер голосніше.

1048
01:17:21,329 --> 01:17:23,263
Сер, так, сер!

1049
01:17:23,331 --> 01:17:25,265
Ще раз,
ви, личинки.

1050
01:17:25,333 --> 01:17:28,666
Сер, так, сер-р-р-р!

1051
01:17:43,519 --> 01:17:46,181
Таггерт, подаруй зброю.

1052
01:17:46,255 --> 01:17:48,246
Степлтоне, подай зброю!

1053
01:17:51,627 --> 01:17:53,652
Веллінгтон, подаруй зброю!

1054
01:17:59,101 --> 01:18:02,070
Медісон, подаруй зброю!

1055
01:18:02,138 --> 01:18:04,972
Курсанти, порядок зброї!

1056
01:18:09,212 --> 01:18:12,079
Ласкаво просимо, чоловіки,
до Академії Веллінгтона,

1057
01:18:12,149 --> 01:18:17,052
до 58-го щорічного Junior R.O.T.C.
Військові ігри Вірджинії.

1058
01:18:17,120 --> 01:18:20,021
Сьогодні вранці,
ви всі рівні.

1059
01:18:20,090 --> 01:18:25,187
Але до кінця сьогоднішнього дня ми це зробимо
відзначте найкращого з вас трофеєм.

1060
01:18:25,262 --> 01:18:28,322
Трофей чемпіона.

1061
01:18:28,398 --> 01:18:30,332
Нехай ігри починаються!

1062
01:18:40,278 --> 01:18:42,439
Хороший удар, Вільямс.
Мені нічого тобі сказати.

1063
01:18:42,513 --> 01:18:44,447
Добре, Фокс.
Продовжуйте.

1064
01:18:44,515 --> 01:18:47,006
Так!

1065
01:18:47,085 --> 01:18:50,248
Давай, хлопці! Опариші !

1066
01:18:50,321 --> 01:18:53,154
тягни !

1067
01:19:04,236 --> 01:19:07,000
Іди, Тигре! Іди!

1068
01:19:36,703 --> 01:19:39,729
Вау! Лови його!

1069
01:19:39,806 --> 01:19:42,741
Ой, я зараз зрозумів!

1070
01:20:01,413 --> 01:20:03,472
Бенсон.

1071
01:21:42,451 --> 01:21:46,820
На твій знак. Налаштуватися.

1072
01:21:54,430 --> 01:21:56,921
Один, сер. Два, сер.
Три, сер. Чотири, сер.

1073
01:21:56,999 --> 01:21:59,560
П'ять, сер. Шість, сер.
Сім, сер.

1074
01:21:59,636 --> 01:22:02,002
Чотири, сер. П'ять, сер.
Шість, сер.

1075
01:22:20,423 --> 01:22:24,359
Слухай, Хіткоут.
Через стіну. Іди! Іди!

1076
01:22:24,427 --> 01:22:26,453
давай !
Ви можете це зробити!

1077
01:22:26,530 --> 01:22:28,964
давай !
Давайте рухатися! Рухайся!

1078
01:22:29,033 --> 01:22:31,126
Побачимося пізніше, невдаха.

1079
01:22:38,876 --> 01:22:41,743
Це він?
Так, давай!

1080
01:23:06,071 --> 01:23:10,599
Він просто спіткнув його!
Переможець естафети
раси є Академія Веллінгтона.

1081
01:23:14,312 --> 01:23:17,110
ІІ місце:
Підготовчий Медісон.

1082
01:23:17,182 --> 01:23:20,118
Третє місце: Степлтон.

1083
01:23:20,186 --> 01:23:22,347
Четверте місце: Таггерт.

1084
01:23:43,276 --> 01:23:46,110
Гаразд, кинь це!

1085
01:23:48,482 --> 01:23:50,416
Геть від нього!

1086
01:23:52,052 --> 01:23:55,180
Тримай його тут!
Гей, гей, ти!

1087
01:23:55,255 --> 01:23:58,349
Припиніть це! Припиніть це!

1088
01:23:58,425 --> 01:24:00,450
я хочу
того чоловіка затримали!

1089
01:24:04,598 --> 01:24:06,532
Це незадовільно!

1090
01:24:06,600 --> 01:24:08,534
Я цього вимагаю
команда Медісона

1091
01:24:08,602 --> 01:24:11,333
бути дискваліфікованим
з фінального конкурсу!

1092
01:24:11,406 --> 01:24:15,706
Лейтенант, я можу лише дискваліфікувати
курсанта, який почав заворушення.

1093
01:24:15,777 --> 01:24:18,143
Цього мало!
Подивіться на них!

1094
01:24:18,213 --> 01:24:21,705
Ці тварини такі жалюгідні, свої
Командир навіть не потрудився з'явитися.

1095
01:24:23,818 --> 01:24:26,616
Нема потреби
для обзивання.

1096
01:24:41,704 --> 01:24:43,934
Майор Пейн.
що ти тут робиш ?

1097
01:24:44,006 --> 01:24:46,497
Мені сказали, що ти був
на важливому дорученні.

1098
01:24:46,575 --> 01:24:51,444
Ну що може бути важливіше
мої хлопці виграють цей конкурс?

1099
01:24:51,514 --> 01:24:54,381
Я пропоную
ми починаємо цю вечірку.

1100
01:24:54,450 --> 01:24:56,475
це добре з тобою,
Полковник?

1101
01:24:59,522 --> 01:25:03,357
Курсанти. Я радий оголосити
дві найвищі команди

1102
01:25:03,426 --> 01:25:07,522
хто змагатиметься за перше та друге місце
місце в змаганнях з парадної строєвості:

1103
01:25:07,597 --> 01:25:10,122
Академія Веллінгтона
та академії Медісон.

1104
01:25:14,771 --> 01:25:17,171
Зброя, хата!
Ліве обличчя!

1105
01:25:17,240 --> 01:25:20,539
Пані та панове, Академія Веллінгтона.

1106
01:25:20,610 --> 01:25:23,306
Вперед марш!
Керівник свердла:
Сержант Майкл Рахмілл.

1107
01:25:23,380 --> 01:25:27,111
Hup. Hup.
Hup. Hup.

1108
01:25:27,183 --> 01:25:31,780
Гаразд, панове. Давайте подивимось
живий тут! Ми повинні виграти трофеї!

1109
01:25:32,924 --> 01:25:35,518
Привіт,
Містер Заперечення.

1110
01:25:35,593 --> 01:25:39,120
Поки ви були у відпустці, ми були
маю тут деякі реальні проблеми.

1111
01:25:39,196 --> 01:25:43,360
Я не бачу проблеми.
Ви дійшли до фіналу, чи не так?

1112
01:25:43,434 --> 01:25:46,232
так,
ні завдяки тобі.

1113
01:25:46,304 --> 01:25:49,569
Так чому ти повернувся?
Ви нам не потрібні.

1114
01:25:51,342 --> 01:25:53,606
Можливо, я не повернувся
для вас.

1115
01:25:53,678 --> 01:25:56,512
Чому ти
повернутись тоді?

1116
01:25:56,582 --> 01:26:00,245
Можливо, я сказав собі, що хочу
щоб побачити, як ти виграєш перше місце

1117
01:26:00,319 --> 01:26:02,446
і не піде
поки ви не зробите!

1118
01:26:02,521 --> 01:26:05,388
Так це все?

1119
01:26:05,457 --> 01:26:07,516
Це все про трофей?

1120
01:26:11,430 --> 01:26:14,263
Можливо ти мені подобаєшся.

1121
01:26:16,535 --> 01:26:19,333
Просто як ?

1122
01:26:21,774 --> 01:26:25,710
Можливо ти мені дуже подобаєшся.

1123
01:26:25,778 --> 01:26:28,008
Це все?

1124
01:26:29,415 --> 01:26:33,181
Не наполягай на можливо, крихітко.

1125
01:26:33,252 --> 01:26:35,447
Тепер давайте виграємо цю справу!

1126
01:26:35,521 --> 01:26:38,115
У нас нікого немає
вести муштру.

1127
01:26:38,191 --> 01:26:41,024
Звичайно, робимо.
ВООЗ ?

1128
01:26:41,094 --> 01:26:43,085
Тигр.
ти з глузду з'їхав?

1129
01:26:43,162 --> 01:26:45,221
що?
Це вірно.

1130
01:26:45,298 --> 01:26:48,359
Цей хлопець знає вправу
як шишка на потилиці.

1131
01:26:48,435 --> 01:26:51,632
Я не можу це зробити.
Я занадто маленький.

1132
01:26:51,705 --> 01:26:55,471
Пані та панове,
тренувальна команда Академії Веллінгтона.

1133
01:26:57,411 --> 01:27:02,610
Тобі потрібно, щоб я розповіла тобі історію про
Маленький двигун, який знову міг?

1134
01:27:04,385 --> 01:27:09,448
Тоді ви виходите туди
і ти сурмив у цей ріг, хлопче.

1135
01:27:09,523 --> 01:27:12,857
Гудок. Гудок.

1136
01:27:14,162 --> 01:27:17,017
Гудок. Гудок.

1137
01:27:19,519 --> 01:27:23,046
Пані та панове, підготовча школа Медісона.

1138
01:27:30,297 --> 01:27:33,733
Керівник бурової групи:
Рядовий Кевін Тайгер Данн.

1139
01:27:46,314 --> 01:27:48,248
Бюст рух!

1140
01:27:48,316 --> 01:27:50,716
Тепер ми тут разом

1141
01:27:50,785 --> 01:27:53,185
Готовий зробити все

1142
01:27:53,254 --> 01:27:58,021
Ми починали хлопчиками
Тепер ми чоловіки і шумимо

1143
01:27:58,092 --> 01:28:02,119
Тож відступіть і відступіть
Варто побоюватися курсантів Медісона

1144
01:28:02,196 --> 01:28:07,191
Якщо не віриш
бийтеся з нами, і ви побачите

1145
01:28:07,269 --> 01:28:11,501
О, так, ми прийшли
Ось ми прийшли, ось ми прийшли

1146
01:28:11,573 --> 01:28:14,201
Хіп-хоп, хіп-хоп
хіп-хоп, хо

1147
01:28:14,276 --> 01:28:16,210
Хіп-хоп, хіп-хоп
хіп-хоп, хо

1148
01:28:16,278 --> 01:28:18,508
Ми можемо спуститися
бо це в наших душах

1149
01:28:18,580 --> 01:28:20,707
Ми можемо спуститися
бо це в наших душах

1150
01:28:20,783 --> 01:28:22,751
Вдари мене разом, двома
Один, два

1151
01:28:22,818 --> 01:28:25,480
Вдари мене трійкою, четвіркою
Три, чотири

1152
01:28:25,554 --> 01:28:27,988
Вдари мене разом, двома,
три, чотири

1153
01:28:28,057 --> 01:28:31,892
Раз, два, три, чотири
Час, марш!

1154
01:28:31,961 --> 01:28:35,590
Аааааааа
Нинішня зброя

1155
01:28:37,967 --> 01:28:40,162
Вперед марш

1156
01:28:40,236 --> 01:28:44,172
ага, ага, ага, ага

1157
01:28:48,445 --> 01:28:51,380
Замовити зброю

1158
01:28:56,687 --> 01:28:58,621
Філі тупотить

1159
01:29:06,530 --> 01:29:08,464
Хо

1160
01:29:37,362 --> 01:29:39,296
Вдарити

1161
01:29:39,364 --> 01:29:41,093
О, так

1162
01:29:42,434 --> 01:29:45,665
Раз, два, три
Займіться хіп-хопом

1163
01:29:45,737 --> 01:29:49,538
Спустіться і будьте веселими, і ви
не зупиняйся, що, робити це, робити це

1164
01:29:49,609 --> 01:29:52,476
Іди, Тигре
Роби це, роби це

1165
01:29:52,545 --> 01:29:56,879
Злазь, роби це, роби це
Іди, Тигре, роби це, роби це

1166
01:29:56,949 --> 01:30:02,353
Злазь, роби це, роби це
ой ! ой ! ой ! ой !

1167
01:30:02,422 --> 01:30:06,256
Злазь, роби це, роби це
Іди, Тигре, ой, ой
Ой-й-й-й-й-й-й!

1168
01:30:06,325 --> 01:30:08,293
Салют

1169
01:30:08,361 --> 01:30:12,297
Медісонська підготовча школа.

1170
01:31:02,584 --> 01:31:04,643
Компанія! Увага!

1171
01:31:09,825 --> 01:31:11,759
Сер, загін
формується, сер.

1172
01:31:14,597 --> 01:31:16,531
Опублікувати.

1173
01:31:22,505 --> 01:31:24,439
моє ім'я

1174
01:31:24,507 --> 01:31:29,001
це майор Бенсон
Вініфред Пейн!

1175
01:31:29,078 --> 01:31:32,479
Я хотів би бути першим
вітати вас

1176
01:31:32,548 --> 01:31:34,642
до школи Медісон.

1177
01:31:34,718 --> 01:31:37,551
Те, що ми пробували
розвиватися тут

1178
01:31:37,621 --> 01:31:40,590
це сімейне середовище.

1179
01:31:40,657 --> 01:31:44,423
Один із довіри
і розуміння.

1180
01:31:44,494 --> 01:31:49,955
Я хотів би, щоб ти думав про мене
не тільки як ваш командир,

1181
01:31:50,033 --> 01:31:52,729
але як твій друг.

1182
01:31:54,404 --> 01:31:57,100
І що це в біса?

1183
01:31:57,173 --> 01:32:01,270
Він мій.

1184
01:32:07,151 --> 01:32:09,711
Це хлопчик. Сісти.

1185
01:32:09,787 --> 01:32:11,721
Хороший хлопчик.

1186
01:32:16,861 --> 01:32:21,855
Ви знаєте, тут заборонено домашні тварини
у цих приміщеннях, містер Ейс Вентура.

1187
01:32:21,933 --> 01:32:24,265
так, добре,
можливо це мене не стосується.

1188
01:32:24,335 --> 01:32:26,566
Він мій сліпий пес-прозорець.

1189
01:32:29,174 --> 01:32:31,972
Чого б хтось хотів
зі сліпим собакою?

1190
01:32:32,044 --> 01:32:34,535
Собака не сліпа.

1191
01:32:34,613 --> 01:32:36,638
Я той, хто сліпий,
ти ідіот.

1192
01:32:38,884 --> 01:32:41,512
О, я бачу вас
і твій друг Куйо тут

1193
01:32:41,587 --> 01:32:45,387
у мене невелика проблема зі ставленням
потребує певної перебудови.

1194
01:32:45,457 --> 01:32:47,823
Я виправлю це
швидко, швидко і поспішно.

1195
01:32:47,893 --> 01:32:49,827
Гей, капрал!

1196
01:32:52,899 --> 01:32:55,231
Іди скажи мамі
принеси мій польовий ніж.

1197
01:33:11,818 --> 01:33:14,343
Хе-хе-хе.

1198
01:33:14,420 --> 01:33:17,185
Ах, хе-хе-хе.

1199
01:33:17,257 --> 01:33:19,316
Ой хе-хе.

1200
01:33:19,393 --> 01:33:22,726
Ах, хе-хе-хе.

1201
01:33:22,796 --> 01:33:24,695
Хо-хо-хо. Хе-хе-хе.

1202
01:33:24,695 --> 01:33:27,323
Хо-хо-хо. Хе-хе-хе.

1203
01:33:27,398 --> 01:33:29,923
Ой-хе-хе.

1204
01:33:30,000 --> 01:33:32,935
Ах, хе-хе-хе.


